9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح

6
Chapter: Marrying a religious woman

٦
باب تَزْوِيجِ ذَوَاتِ الدِّينِ

Sunan Ibn Majah 1858

Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘a woman may be married for four things, her wealth, her lineage, her beauty or for her religion. Choose the religious, may your hands be rubbed with dust (May you prosper).’


Grade: Sahih

ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عورتوں سے چار چیزوں کی وجہ سے شادی کی جاتی ہے، ان کے مال و دولت کی وجہ سے، ان کے حسب و نسب کی وجہ سے، ان کے حسن و جمال اور خوبصورتی کی وجہ سے، اور ان کی دین داری کی وجہ سے، لہٰذا تم دیندار عورت کا انتخاب کر کے کامیاب بنو، تمہارے ہاتھ خاک آلود ہوں ۔

Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Auratoun se chaar cheezon ki wajah se shaadi ki jati hai, in ke maal o daulat ki wajah se, in ke hasb o nasab ki wajah se, in ke husn o jamal aur khubsoorti ki wajah se, aur in ki deendari ki wajah se, lahaza tum deendare aurat ka intikhab kar ke kamyab banoo, tumhare hath khaak aaload hon.

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْأَبِي هُرَيْرَةَ، ‏‏‏‏‏‏أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:‏‏‏‏ تُنْكَحُ النِّسَاءُ لِأَرْبَعٍ لِمَالِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَلِحَسَبِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَلِجَمَالِهَا، ‏‏‏‏‏‏وَلِدِينِهَا، ‏‏‏‏‏‏فَاظْفَرْ بِذَاتِ الدِّينِ تَرِبَتْ يَدَاكَ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1858
In-book reference    : Book 9, Hadith 14

Sunan Ibn Majah 1859

Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, ‘do not marry women for their beauty for it may lead to their doom. Do not marry them for their wealth, for it may lead them to fall into sin. Rather, marry them for their religion. A black slave woman with piercings who is religious is better.’


Grade: Da'if

عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: عورتوں سے صرف ان کے حسن و جمال کو دیکھ کر شادی نہ کرو، ہو سکتا ہے حسن و جمال ہی ان کو تباہ و برباد کر دے، اور عورتوں سے ان کے مال و دولت کو دیکھ کر شادی نہ کرو، ہو سکتا ہے ان کے مال ان کو سرکش بنا دیں، بلکہ ان کی دین داری کی وجہ سے ان سے شادی کرو، ایک کان کٹی کالی لونڈی جو دیندار ہو زیادہ بہتر ہے ۔

Abduallah bin Amr radhiallahu anhuma kehte hain ke Rasoolallah salallahu alaihi wassalam ne farmaya: Auratoun se sirf un ke Hassan o Jamal ko dekh kar shaadi na karo, ho sakta hai Hassan o Jamal hi un ko tabaah o barbadd kar de, aur auratoun se un ke maal o daulat ko dekh kar shaadi na karo, ho sakta hai un ke maal un ko sarkash bana dein, balke un ki deendarri ki wajah se un se shaadi karo, ek kaan kutti kali loundi jo deendar ho ziada behtar hai.

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ الْمُحَارِبيُّ، ‏‏‏‏‏‏ وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ الْإِفْرِيقِيِّ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، ‏‏‏‏‏‏قَال:‏‏‏‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:‏‏‏‏ لَا تَزَوَّجُوا النِّسَاءَ لِحُسْنِهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَعَسَى حُسْنُهُنَّ أَنْ يُرْدِيَهُنَّ، ‏‏‏‏‏‏وَلَا تَزَوَّجُوهُنَّ لِأَمْوَالِهِنَّ، ‏‏‏‏‏‏فَعَسَى أَمْوَالُهُنَّ أَنْ تُطْغِيَهُنَّ، ‏‏‏‏‏‏وَلَكِنْ تَزَوَّجُوهُنَّ عَلَى الدِّينِ، ‏‏‏‏‏‏وَلَأَمَةٌ خَرْمَاءُ سَوْدَاءُ ذَاتُ دِينٍ أَفْضَلُ .

Reference    : Sunan Ibn Majah 1859
In-book reference    : Book 9, Hadith 15