9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح


53
Chapter: Recommended time for consummating marriage

٥٣
باب مَتَى يُسْتَحَبُّ الْبِنَاءُ بِالنِّسَاءِ

Sunan Ibn Majah 1990

Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها) narrated, the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), married me in Shawwal, and he consummated the marriage with me in Shawwal, and which of his wives was more favored to him than I.’ Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) used to like marriage to be consummated with her female relatives in Shawwal.


Grade: Sahih

ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ نبی اکرم ﷺ نے مجھ سے شوال میں شادی کی اور شوال ہی میں ملن بھی کیا، پھر کون سی بیوی آپ کے پاس مجھ سے زیادہ نصیب والی تھی، اور عائشہ رضی اللہ عنہا اپنے یہاں کی عورتوں کو شوال میں ( ان کے شوہروں کے پاس ) بھیجنا پسند کرتی تھیں۔

Am-ul-Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) kehti hain ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne mujh se Shawal mein shadi ki aur Shawal hi mein miln bhi kiya, phir kon si biwi aap ke pass mujh se zyada naseeb wali thi, aur Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) apne yahaan ki auraton ko Shawal mein (un ke shoharon ke pass) bhejna pasand karti thin.

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ . ح وحَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ جَمِيعًا، ‏‏‏‏‏‏عَنْ سُفْيَانَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ إِسْمَاعِيل بْنِ أُمَيَّةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عُرْوَةَ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَائِشَةَ، ‏‏‏‏‏‏قَالَتْ:‏‏‏‏ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ، ‏‏‏‏‏‏وَبَنَى بِي فِي شَوَّالٍ، ‏‏‏‏‏‏فَأَيُّ نِسَائِهِ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي، ‏‏‏‏‏‏وَكَانَتْ عَائِشَةُ تَسْتَحِبُّ أَنْ تُدْخِلَ نِسَاءَهَا فِي شَوَّالٍ .

Sunan Ibn Majah 1991

Abdul-Malik bin Harith bin Hisham narrated from his father, that the Prophet ( صلى الله عليه وآله وسلم) married Ummul Momineen Umm Salamah (رضي الله تعالى عنها) in Shawwal and consummated the marriage with her in Shawwal.


Grade: Da'if

ابوبکر بن عبدالرحمٰن سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ام المؤمنین ام سلمہ رضی اللہ عنہا سے شوال میں شادی کی اور ان سے شوال ہی میں ملن بھی کیا۔

Abu Bakr bin Abd al-Rahman se riwayat hai ke Nabi Akram Sallallahu Alaihi wa Sallam ne Umm al-Momineen Umm Salma ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se Shawal mein shadi ki aur un se Shawal hi mein mulan bhi kiya

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، ‏‏‏‏‏‏حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاق، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، ‏‏‏‏‏‏عَنْ أَبِيهِ، ‏‏‏‏‏‏ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ فِي شَوَّالٍ وَجَمَعَهَا إِلَيْهِ فِي شَوَّالٍ .