5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
68
Chapter: Humility during Prayer
٦٨
باب الْخُشُوعِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abī al-jawzā’ | Aws ibn Abdullah al-Rab'i | Trustworthy |
| ‘amrūun bn mālikin | Amr ibn Malik an-Nukri | Saduq Hasan al-Hadith |
| nūḥ bn qaysin | Nuh ibn Qays al-Hadani | Saduq (truthful) accused of Shiism |
| wa’abū bakr bn khallādin | Muhammad ibn Khallad al-Bahli | Trustworthy |
| ḥumayd bn mas‘adah | Hamid ibn Mas'ada al-Sami | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْجَوْزَاءِ | أوس بن عبد الله الربعي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ | عمرو بن مالك النكري | صدوق حسن الحديث |
| نُوحُ بْنُ قَيْسٍ | نوح بن قيس الحداني | صدوق رمي بالتشيع |
| وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ | محمد بن خلاد الباهلي | ثقة |
| حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ | حميد بن مسعدة السامي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 1046
It was narrated that Ibn ‘Abbas (رضي الله تعالى عنه) said: “A woman used to perform prayer behind the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and she was one of the most beautiful of people. Some of the people used to go into the first row so that they would not see her, and some of them used to lag behind so that they would be in the last row, and when they bowed, they would do like this so that they could see her from beneath their armpits. Then Allah (ع ز و ج ل) revealed: “And indeed, we know the first generations of you who had passed away, and indeed, We know the present generations of you (mankind), and also those who will some afterwards.” (Al-Hijr – 24) concerning her matter.
Grade: Hasan
عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک عورت نبی اکرم ﷺ کے پیچھے نماز پڑھا کرتی تھی، جو بہت زیادہ خوبصورت تھی، کچھ لوگ پہلی صف میں کھڑے ہوتے تاکہ اسے نہ دیکھ سکیں، اور کچھ لوگ پیچھے رہتے یہاں تک کہ بالکل آخری صف میں کھڑے ہوتے اور جب رکوع میں جاتے تو اس طرح بغل کے نیچے سے اس عورت کو دیکھتے، تو اللہ تعالیٰ نے اس کے سلسلے میں آیت کریمہ: «ولقد علمنا المستقدمين منكم ولقد علمنا المستأخرين» ہم نے جان لیا آگے بڑھنے والوں کو، اور پیچھے رہنے والوں کو ( سورۃ الحجر: ۲۴ ) نازل فرمائی۔
Abdul-Allah bin Abbas ( (رضي الله تعالى عنه) a se riwayat hai ke aik aurat Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pichhe namaz padha karti thi, jo bahut zyada khoobsoorat thi, kuchh log pehli saf mein khade hote taake usse na dekh saken, aur kuchh log pichhe rehte yahaan tak ke bilkul aakhri saf mein khade hote aur jab rukoo mein jate to is tarah baghl ke neeche se is aurat ko dekhte, to Allah Ta'ala ne is ke silsile mein aayat-e-karima: «Walqad 'alamna al-mustaqdimin minkum walqad 'alamna al-mustaakhirin» hum ne jaan liya aage badhne walon ko, aur pichhe rehnewalon ko ( Surah al-Hajar: 24 ) nazil farmaai.
حَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ خَلَّادٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ، عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ: كَانَتِ امْرَأَةٌ تُصَلِّي خَلْفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ، فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَسْتَقْدِمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِئَلَّا يَرَاهَا، وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ، فَإِذَا رَكَعَ قَالَ: هَكَذَا يَنْظُرُ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ: وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ سورة الحجر آية 24 فِي شَأْنِهَا .