5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
173
Chapter: What was narrated concerning Qiyam (the voluntary night Prayers) during the month of Ramadan
١٧٣
باب مَا جَاءَ فِي قِيامِ شَهْرِ رَمَضَانَ
Sunan Ibn Majah 1328
It was narrated that Nadr bin Shaiban said: “I met Abu Salamah bin ‘Abdur-Rahman and said: ‘Tell me a Hadith that you heard from your father, in which mention is made of the month of Ramadan.’ He said: ‘Yes, my father narrated to me that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) mentioned the month of Ramadan and said: “A month which Allah (ع ز و ج ل) has enjoined upon you to fast, and in which I have established Qiyam (prayers at night) as Sunnah for you. So, whoever fasts it and spends its nights in prayer out of faith and in hope of reward; he will emerge from his sins as on the day his mother bore him.”
Grade: Da'if
نضر بن شیبان کہتے ہیں کہ میں ابوسلمہ بن عبدالرحمٰن سے ملا اور کہا: آپ مجھ سے کوئی ایسی حدیث بیان کیجئے، جو آپ نے رمضان سے متعلق اپنے والد سے سنی ہو، ابوسلمہ نے کہا: ہاں، میرے والد نے مجھ سے بیان کیا کہ رسول اللہ ﷺ نے ماہ رمضان کا ذکر کیا تو فرمایا: وہ ایسا مہینہ ہے کہ اللہ تعالیٰ نے تمہارے اوپر اس کے روزے کو فرض قرار دیا ہے، اور میں نے اس کے قیام اللیل کو تمہارے لیے مسنون قرار دیا ہے، لہٰذا جو شخص ایمان کے ساتھ ثواب کی نیت سے اس مہینے میں روزے رکھے، اور راتوں میں نفل پڑھے، وہ اپنے گناہوں سے اس طرح نکل جائے گا جیسے اس دن تھا جس دن اس کی ماں نے جنا تھا ۔
Nazr bin Shiban kehte hain ke main Abu Salma bin Abdurrahman se mila aur kaha: Aap mujh se koi aisi Hadith bayan kijiye, jo aap ne Ramadan se mutalliq apne wald se suni ho, Abu Salma ne kaha: Haan, mere wald ne mujh se bayan kiya ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne maah Ramadan ka zikr kiya to farmaaya: Woh aisa mahina hai ke Allah Ta'ala ne tumhare oopar is ke roze ko farz qarar diya hai, aur main ne is ke qiyam al lail ko tumhare liye musnoon qarar diya hai, lehaza jo shakhs emaan ke sath thawab ki niyat se is mahine mein roze rakhe, aur raaton mein nafl parhe, woh apne gunahon se is tarah nikal jayega jaise uss din tha jis din us ki maan ne jana tha.
وحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيّ، وَالْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيُّ كِلَاهُمَا، عَنْ النَّضْرِ بْنِ شَيْبَانَ، قَالَ: لَقِيتُ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، فَقُلْتُ: حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ أَبِيكَ يَذْكُرُهُ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ، قَالَ: نَعَمْ، حَدَّثَنِي أَبِي أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ شَهْرَ رَمَضَانَ، فَقَالَ: شَهْرٌ كَتَبَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ صِيَامَهُ وَسَنَنْتُ لَكُمْ قِيَامَهُ، فَمَنْ صَامَهُ وَقَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا خَرَجَ مِنْ ذُنُوبِهِ كَيَوْمِ وَلَدَتْهُ أُمُّهُ .