6.
Chapters Regarding Funerals
٦-
كتاب الجنائز
23
Chapter: What was narrated concerning supplication during the funeral prayer
٢٣
باب مَا جَاءَ فِي الدُّعَاءِ فِي الصَّلاَةِ عَلَى الْجِنَازَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘awf bn mālikin | Awf ibn Malik al-Ashja'i | Companion |
| ḥabīb bn ‘ubaydin | Habib ibn Ubayd al-Rahbi | Thiqah |
| ‘iṣmah bn rāshidin | Isma bin Rashid al-Amluki | Unknown |
| faraj bn al-faḍālah | Faraj ibn Fadalah al-Tanukhi | Weak in Hadith |
| abū dāwud al-ṭayālisī | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| yaḥyá bn ḥakīmin | Yahya ibn Hakim al-Muqawwim | Trustworthy, Hafiz, Musannif |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ | عوف بن مالك الأشجعي | صحابي |
| حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ | حبيب بن عبيد الرحبي | ثقة |
| عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ | عصمة بن راشد الأملوكي | مجهول |
| فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ | فرج بن فضالة التنوخي | ضعيف الحديث |
| أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ | يحيى بن حكيم المقوم | ثقة حافظ مصنف |
Sunan Ibn Majah 1500
Return to Contents ُوَأَبْدِلْه ِِ هبِدَار ًادَار ًاخَيْر ْمِن ِِ هدَار ًوَأَهْال ًاخَيْر ْمِن ِأَهْلِه ِوَقِه َفِتْنَة ِالْقَبْر َوَعَذَاب ِالنَّار " . َقَال ْ فعَو ْفَلَقَد َأَيْتُنِير فِي مُقَامِي َذَلِك أَتَمَنَّى ْأَن َأَكُون َمَكَان َذَلِك َِّجُلالر . Awf bin Malik (رضي الله تعالی عنہ) narrated that he saw the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) offering the funeral prayer for a man among the Ansar, and he heard him say, َّاللَّهُم ِ صَل ِعَلَيْه ْوَاغْفِر ُلَه ُْ حَمْهوَار ِوَعَافِه ُوَاعْف ُعَنْه ُوَاغْسِلْه ٍّبِمَاء ٍّوَ ثَلْج ٍَّدوَ بَر ِوَ نَق ِه َمِن ِالذ نُوب وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى ُْ بالثَّو ُاألَبْيَض َمِن ِالدَّنَس ُوَأَبْدِلْه ِِ هبِدَار ًادَار ًاخَيْر ْمِن ِِ هدَار ًوَأَهْال ًاخَيْر ْمِن ِأَهْلِه ِوَقِه َفِتْنَة ِالْقَبْر َوَعَذَاب ِالنَّار [ O Allah (ع َ َّز َّوَجَل), send blessing upon him, forgive him, have mercy on him, keep him safe and sound, and pardon him, wash him with water and snow and hail, and cleanse him of sins just as a white garment is cleansed of dirt. Give him in exchange for his house that is better than his house, and a family that is better than his family. Protect him from the trial of the grave and the torment of the Fire]’
Grade: Sahih
عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک انصاری شخص کی نماز جنازہ پڑھائی، میں حاضر تھا، تو میں نے آپ ﷺ کو یہ دعا پڑھتے ہوئے سنا: «اللهم صل عليه واغفر له وارحمه وعافه واعف عنه واغسله بماء وثلج وبرد ونقه من الذنوب والخطايا كما ينقى الثوب الأبيض من الدنس وأبدله بداره دارا خيرا من داره وأهلا خيرا من أهله وقه فتنة القبر وعذاب النار» اے اللہ! اس پر اپنی رحمت نازل فرما، اسے بخش دے، اس پر رحم کر، اسے اپنی عافیت میں رکھ، اسے معاف کر دے، اور اس کے گناہوں کو پانی، برف اور اولے سے دھو دے، اور اسے غلطیوں اور گناہوں سے ایسے ہی پاک کر دے جس طرح سفید کپڑا میل کچیل سے پاک کیا جاتا ہے، اور اس کے اس گھر کو بہتر گھر سے، اور اہل خانہ کو بہتر اہل خانہ سے بدل دے، اور اسے قبر کے فتنہ اور جہنم کے عذاب سے بچا لے ۔ عوف بن مالک رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ اس وقت میں نے تمنا کی کاش اس میت کی جگہ میں ہوتا۔
Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne ek Ansari shakhs ki namaz janaza padhai, main haazir tha, to maine aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh dua padhte hue suna: «Allahuma salli alaihi waghfir lahu warhamhu wa'afhi wa'afhu anhu waghsilhu bi maa'i wa thulji wa bardi wa naqqihu min al dhunoobi wal khataya kama yunqqa al thoub al abyaD min al duns wa abdiluhu bi darihi daran khairan min darihi wa ahlan khairan min ahlihi waqhi fitnat al qabr wa azaab al naar» Aye Allah! Is par apni rahmat nazil farma, isay bakhsh de, is par rahm kar, isay apni afiyat mein rakh, isay maaf kar de, aur is ke gunahon ko pani, barf aur ole se dho de, aur isay galtion aur gunahon se aise hi pak kar de jis tarah safed kapra mail kachil se pak kiya jata hai, aur is ke is ghar ko behtar ghar se, aur ahl khana ko behtar ahl khana se badal de, aur isay qabr ke fitna aur jahannam ke azaab se bacha le . Aouf bin Malik (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke is waqt maine tamna ki kash is mayyat ki jagah mein hota.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَكِيمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا فَرَجُ بْنُ الْفَضَالَةِ، حَدَّثَنِي عِصْمَةُ بْنُ رَاشِدٍ، عَنْحَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ: شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: اللَّهُمَّ صَلِّ عَلَيْهِ وَاغْفِرْ لَهُ وَارْحَمْهُ وَعَافِهِ وَاعْفُ عَنْهُ، وَاغْسِلْهُ بِمَاءٍ وَثَلْجٍ وَبَرَدٍ، وَنَقِّهِ مِنَ الذُّنُوبِ وَالْخَطَايَا كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الْأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ، وَأَبْدِلْهُ بِدَارِهِ دَارًا خَيْرًا مِنْ دَارِهِ، وَأَهْلًا خَيْرًا مِنْ أَهْلِهِ، وَقِهِ فِتْنَةَ الْقَبْرِ وَعَذَابَ النَّارِ ، قَالَ عَوْفٌ: فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي فِي مُقَامِي ذَلِكَ أَتَمَنَّى أَنْ أَكُونَ مَكَانَ الرَّجُلِ.