9.
The Chapters on Marriage
٩-
كتاب النكاح
57
Chapter: The woman who offered herself (in marriage) to the Prophet (saws)
٥٧
باب الَّتِي وَهَبَتْ نَفْسَهَا لِلنَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| anas bn mālikin | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| thābitun | Thaabit ibn Aslam al-Banani | Trustworthy |
| marḥūm bn ‘abd al-‘azīz | Marhoom ibn Abd al-Aziz al-Umawi | Trustworthy |
| wamuḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū bishrin bakr bn khalafin | Bakr ibn Khalaf al-Basri | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| ثَابِتٌ | ثابت بن أسلم البناني | ثقة |
| مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | مرحوم بن عبد العزيز الأموي | ثقة |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ | بكر بن خلف البصري | ثقة |
Sunan Ibn Majah 2001
Thabit (رضي الله تعالى عنه) narrated, ‘we were sitting with Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), and a daughter of his was with him. Anas (رضي الله تعالى عنه) said, ‘a woman came to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and offered herself to him and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), do you have any need of me?’ His (Anas (رضي الله تعالى عنه))’s daughter said, ‘how little modesty she had!’ He said, ‘she was better than you, because she wanted (to marry) the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), and she offered herself to him.’
Grade: Sahih
ثابت کہتے ہیں کہ ہم انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے ساتھ بیٹھے تھے، ان کے پاس ان کی ایک بیٹی تھی، انس رضی اللہ عنہ نے کہا: ایک عورت نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی اور خود کو آپ پر پیش کیا اور بولی: کیا آپ کو میری حاجت ہے؟ یہ سن کر انس رضی اللہ عنہ کی بیٹی بولی: اس کو کتنی کم حیاء ہے! اس پر انس رضی اللہ عنہ نے کہا: وہ تجھ سے بہتر ہے، اس نے رسول اللہ ﷺ میں رغبت کی، اس لیے خود کو آپ پر پیش کیا۔
Sabit kehte hain ke hum Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) ke sath bethe they, un ke pas un ki ek beti thi, Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Ek aurat Nabi akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aai aur khud ko aap par pesh kiya aur boli: Kya aap ko meri hajat hai? Yeh sun kar Anas (رضي الله تعالى عنه) ki beti boli: Is ko kitni kam haya hai! Is par Anas (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Woh tujh se behtar hai, us ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) mein raghbat ki, is liye khud ko aap par pesh kiya.
حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ بَكْرُ بْنُ خَلَفٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَا: حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، قَالَ: كُنَّا جُلُوسًا مَعَ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَعِنْدَهُ ابْنَةٌ لَهُ، فَقَالَ أَنَسٌ: جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ، فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلْ لَكَ فِيَّ حَاجَةٌ؟، فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: مَا أَقَلَّ حَيَاءَهَا، قَالَ: هِيَ خَيْرٌ مِنْكِ رَغِبَتْ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ .