10.
The Chapters on Divorce
١٠-
كتاب الطلاق
7
Chapter: When a pregnant widow gives birth, it is permissible for her to remarry
٧
باب الْحَامِلِ الْمُتَوَفَّى عَنْهَا زَوْجُهَا إِذَا وَضَعَتْ حَلَّتْ لِلأَزْوَاجِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sabyʿah bint al-Ḥārith | Subay'ah bint al-Harith al-Aslamiyyah | Companion |
| Wa'mru ibn 'Utbah | Amr ibn Utbah al-Salami | Trustworthy |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Dawuda ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Ali ibn Mushir | Ali ibn Mis'ar al-Qurashi | Trustworthy |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سبيعة بنت الحارث | سبيعة بنت الحارث الأسلمية | صحابي |
| وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ | عمرو بن عتبة السلمي | ثقة |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ | علي بن مسهر القرشي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2028
Masruq and Amr bin Utbah narrated that they wrote to Subai'ah bint Harith (ra), asking about her case. She wrote to them saying that she gave birth twenty-five days after her husband died. Then she prepared herself, seeking to remarry. Abu Sanabil bin Ba'kak (ru) passed by her and said, ‘you are in a hurry, observe waiting period for the longer period, four months and ten days.’ So I went to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, ‘O Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم), pray for forgiveness for me.’ He said, ‘why is that.’ I told him (what had happened). He said, ‘if you find a righteous husband then marry him.’
Grade: Sahih
مسروق اور عمرو بن عتبہ سے روایت ہے کہ ان دونوں نے سبیعہ بنت حارث رضی اللہ عنہا کو خط لکھا، وہ ان سے پوچھ رہے تھے کہ ان کا کیا معاملہ تھا؟ سبیعہ رضی اللہ عنہا نے ان کو جواب لکھا کہ ان کے شوہر کی وفات کے پچیس دن بعد ان کے یہاں بچہ پیدا ہوا، پھر وہ خیر یعنی شوہر کی تلاش میں متحرک ہوئیں، تو ان کے پاس ابوسنابل بن بعکک گزرے تو انہوں نے کہا کہ تم نے جلدی کر دی، دونوں میعادوں میں سے آخری میعاد چار ماہ دس دن عدت گزارو، یہ سن کر میں نبی اکرم ﷺ کے پاس آئی، اور عرض کیا: اللہ کے رسول! میرے لیے دعائے مغفرت کر دیجئیے، آپ ﷺ نے فرمایا: یہ کس لیے ؟ میں نے صورت حال بتائی تو آپ ﷺ نے فرمایا: اگر کوئی نیک اور دیندار شوہر ملے تو شادی کر لو ۔
Masrooq aur Amru bin Utbah se riwayat hai ke in dono ne Sabi'ah bint Harith (رضي الله تعالى عنها) ko khat likha, woh in se poochh rahe the ke in ka kya mamla tha? Sabi'ah (رضي الله تعالى عنها) ne in ko jawab likha ke in ke shohar ki wafat ke pachis din baad in ke yahan baccha paida hua, phir woh khair yani shohar ki talash mein muharrik huin, to in ke pass Abusnabal bin Ba'akak guzre to unhon ne kaha ke tum ne jaldi kar di, dono mi'adon mein se aakhiri mi'ad chaar mah das din 'addat guzaroo, yeh sun kar main Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pass aayi, aur arz ki: Allah ke Rasool! Mere liye du'ae maghfirat kar dijiye, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: yeh kis liye? Main ne surat-e-haal batai to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: agar koi nek aur dindar shohar mile to shadi kar lo.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ الشَّعْبِيِّ، عَنْ مَسْرُوقٍ، وَعَمْرِو بْنِ عُتْبَةَ، أنهما كتبا إلى سبيعة بنت الحارث يسألانها عَنْ أَمْرِهَا، فَكَتَبَتْ إِلَيْهِمَا إِنَّهَا وَضَعَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ، فَتَهَيَّأَتْ تَطْلُبُ الْخَيْرَ، فَمَرَّ بِهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَقَالَ: قَدْ أَسْرَعْتِ اعْتَدِّي آخِرَ الْأَجَلَيْنِ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اسْتَغْفِرْ لِي، قَالَ: وَفِيمَ ذَاكَ، فَأَخْبَرْتُهُ، فَقَالَ: إِنْ وَجَدْتِ زَوْجًا صَالِحًا، فَتَزَوَّجِي .