12.
The Chapters on Business Transactions
١٢-
كتاب التجارات
1
Chapter: Encouragement To Earn A Living
١
باب الْحَثِّ عَلَى الْمَكَاسِبِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ammih | Ubayd ibn Ma'adh al-Juhani | Companion |
| abīh | Abdullah ibn Khabib al-Juhani | Companion |
| mu‘ādh bn ‘abd al-lah bn khubaybin | Muadh ibn Abdullah al-Juhani | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn sulaymān | Abdullah bin Sulaiman Al-Aslami | Saduq (Truthful) Hasan (Good) Al-Hadith |
| khālid bn makhladin | Khalid ibn Mikhlad al-Qutwani | Acceptable |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَمِّهِ | عبيد بن معاذ الجهني | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الله بن خبيب الجهني | صحابي |
| مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ | معاذ بن عبد الله الجهني | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ | عبد الله بن سليمان الأسلمي | صدوق حسن الحديث |
| خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ | خالد بن مخلد القطواني | مقبول |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 2141
Mu'adh bin Abdullah bin Khubaib narrated from his father, that his paternal uncle said, ‘we were sitting in a gathering, and the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) came with traces of water on his head. One of us said to him, ‘we see that you are of good cheer today.’ He said, ‘yes, praise is to Allah (جَلَّ ذُو).’ Then he spoke to the people about being rich. He said, ‘there is nothing wrong with being rich for one who has piety, but good health for one who has piety is better than riches and being of good cheer is a blessing.’
Grade: Sahih
عبداللہ بن خبیب کے چچا سے روایت ہے ہم ایک مجلس میں تھے، رسول اللہ ﷺ بھی وہاں اچانک تشریف لے آئے، آپ کے سر مبارک پر پانی کا اثر تھا، ہم میں سے ایک آدمی نے آپ سے عرض کیا: آپ کو ہم آج بہت خوش دل پا رہے ہیں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: ہاں، بحمداللہ خوش ہوں ، پھر لوگوں نے مالداری کا ذکر چھیڑ دیا، تو آپ ﷺ نے فرمایا: اہل تقویٰ کے لیے مالداری کوئی حرج کی بات نہیں، اور تندرستی متقی کے لیے مالداری سے بہتر ہے، اور خوش دلی بھی ایک نعمت ہے ۔
Abdul-allah bin Khabib ke chacha se riwayat hai hum ek majlis mein the, Rasool-ullah (صلى الله عليه وآله وسلم) bhi wahan achanak tashreef le aaye, aap ke sar mubarak par pani ka asar tha, hum mein se ek aadmi ne aap se arz kiya: aap ko hum aaj bahut khush dil pa rahe hain? Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: haan, bahmdullah khush hun, phir logon ne maldari ka zikr chhed diya, to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: ahl taqwa ke liye maldari koi harj ki baat nahin, aur tandrusti mutqi ke liye maldari se behtar hai, aur khush dili bhi ek ni'mat hai
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ: كُنَّا فِي مَجْلِسٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى رَأْسِهِ أَثَرُ مَاءٍ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُنَا: نَرَاكَ الْيَوْمَ طَيِّبَ النَّفْسِ، فَقَالَ: أَجَلْ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ ثُمَّ أَفَاضَ الْقَوْمُ فِي ذِكْرِ الْغِنَى، فَقَالَ: لَا بَأْسَ بِالْغِنَى لِمَنِ اتَّقَى وَالصِّحَّةُ لِمَنِ اتَّقَى خَيْرٌ مِنَ الْغِنَى وَطِيبُ النَّفْسِ مِنَ النَّعِيمِ .