15.
The Chapters on Charity
١٥-
كتاب الصدقات
7
Chapter: When The One Who is Entrusted With Something Engages In Trade With It And Makes A Profit
٧
باب الأَمِينِ يَتَّجِرُ فِيهِ فَيَرْبَحُ
Sunan Ibn Majah 2402
Urwah Al-Bariqi (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave him a Dinar to buy him a sheep, and he bought two sheep for him, then he sold one of them for a Dinar, and bought a Dinar and a sheep to the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم). The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed for blessing for him. He (one of the narrators) said, ‘if he had bought dust, he would have made a profit from it.’ (Another chain) from Urwah bin Abu ja'd Al-Biriqi who said, ‘some trade arrived, so the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) gave me a Dinar’ and he mentioned similarly.
Grade: Sahih
عروہ بارقی رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے ان کو ایک بکری خریدنے کے لیے ایک دینار دیا تو اس سے انہوں نے دو بکریاں خریدیں، پھر ایک بکری کو ایک دینار میں بیچ دیا، اور نبی اکرم ﷺ کے پاس ایک دینار اور ایک بکری لے کر حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے ان کے لیے برکت کی دعا فرمائی، راوی کہتے ہیں: ( اس دعا کی برکت سے ) ان ( عروۃ ) کا حال یہ ہو گیا کہ اگر وہ مٹی بھی خرید لیتے تو اس میں نفع کماتے۔
Arooa Barqi (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ke Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ko aik bakri kharidne ke liye aik dinar diya to is se unhon ne do bakriyan khridi, phir aik bakri ko aik dinar mein bech diya, aur Nabi Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ke pas aik dinar aur aik bakri le kar haazir hue to aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne un ke liye barkat ki dua farmaai, rawi kehte hain: ( is dua ki barkat se ) in ( Arooa ) ka haal yeh ho gaya ke agar woh mitti bhi kharid lete to is mein nafa kamate.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ شَبِيبِ بْنِ غَرْقَدَةَ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَعْطَاهُ دِينَارًا يَشْتَرِي لَهُ شَاةً فَاشْتَرَى لَهُ شَاتَيْنِ فَبَاعَ إِحْدَاهُمَا بِدِينَارٍ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِدِينَارٍ وَشَاةٍ فَدَعَا لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ. قَالَ: فَكَانَ لَوِ اشْتَرَى التُّرَابَ لَرَبِحَ فِيهِ.