22.
The Chapters on Wills
٢٢-
كتاب الوصايا
1
Chapter: Did The Messenger of Allah (SAW) Make A Will?
١
باب هَلْ أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| li‘abd al-lah bn abī awfá | Abdullah ibn Abi Awfa Al-Aslami | Companion |
| ṭalḥah bn muṣarrifin | Talha ibn Musarrif al-Iyami | Trustworthy |
| mālik bn mighwalin | Malik bin Mughawil Al-Bajali | Trustworthy, Upright |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| ‘alī bn muḥammadin | Ali ibn Muhammad al-Kufi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى | عبد الله بن أبي أوفى الأسلمي | صحابي |
| طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ | طلحة بن مصرف الإيامي | ثقة |
| مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ | مالك بن مغول البجلي | ثقة ثبت |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ | علي بن محمد الكوفي | ثقة |
Sunan Ibn Majah 2696
Malik bin Mighwal narrated that Talhah bin Musarrif reported, he said to Abdullah bin Abu Awfa (رضي الله تعالى عنه), 'did the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) make a will concerning anything?' He said, 'no.' he said, (then) how come he told the Muslims to make wills?' He said, 'he enjoined (them to adhere to) the book of Allah ( ه وَجَلهعَز).’
Grade: Sahih
طلحہ بن مصرف کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی اوفی رضی اللہ عنہ سے پوچھا: کیا رسول اللہ ﷺ نے کسی چیز کی وصیت کی ہے؟ انہوں نے جواب دیا: نہیں، میں نے کہا: پھر کیوں کر مسلمانوں کو وصیت کا حکم دیا؟ تو انہوں نے کہا: آپ ﷺ نے اللہ کی کتاب ( قرآن ) پر چلنے کی وصیت فرمائی ۱؎۔ مالک کہتے ہیں: طلحہ بن مصرف کا بیان ہے کہ ہزیل بن شرحبیل نے کہا: بھلا ابوبکر رضی اللہ عنہ رسول اللہ صلی اللہعلیہ وسلم کے وصی پر حکومت کر سکتے تھے؟ ابوبکر رضی اللہ عنہ کا تو یہ حال تھا کہ اگر وہ آپ ﷺ کا حکم پاتے تو تابع دار اونٹنی کی طرح اپنی ناک میں ( اطاعت کی ) نکیل ڈال لیتے۔
Tuluha bin Musarrif kehte hain ke main ne Abdillah bin Abi Aufi (رضي الله تعالى عنه) se poocha: kya Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kisi cheez ki wasiyat ki hai? unhon ne jawab diya: nahin, main ne kaha: phir kyun kar musalmano ko wasiyat ka hukm diya? to unhon ne kaha: Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne Allah ki kitab ( Quran ) par chalne ki wasiyat farmaai 1؎. Malik kehte hain: Tuluha bin Musarrif ka bayan hai ke Hazil bin Shuraibil ne kaha: bhala Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke vasi par hukumat kar sakte the? Abu Bakr (رضي الله تعالى عنه) ka to yeh hal tha ke agar woh Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ka hukm pate to tabedar unntni ki tarah apni nak mein ( itaat ki ) nakil daal lete.
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ، قَالَ: قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى: أَوْصَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَيْءٍ؟ قَالَ: لَا، قُلْتُ: فَكَيْفَ أَمَرَ الْمُسْلِمِينَ بِالْوَصِيَّةِ؟، قَالَ: أَوْصَى بِكِتَابِ اللَّهِ .