25.
Chapters on Hajj Rituals
٢٥-
كتاب المناسك
32
Chapter: The virtue of Tawaf
٣٢
باب فَضْلِ الطَّوَافِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abū hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| ‘aṭā’un | Ata' ibn Abi Rabah al-Qurashi | Trustworthy, Content, Argument, Imam, Great Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبُو هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| عَطَاءٌ | عطاء بن أبي رباح القرشي | ثبت رضي حجة إمام كبير الشأن |
Sunan Ibn Majah 2957
Humaid bin Abu Sawiyyah narrated that he heard Ibn Hisham asking Ata bin Abu Rabah about the Yemenite Corner, when he was performing Tawaf around the House. Ata said that Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) told him that the Prophet ( صلى ہللا عليه و آلهوسلم) said, ‘seventy angels have been appointed over it. Whoever says, َّاللَّهُم إِن ِي َأَسْأَلُك َالْعَفْو َوَالْعَافِيَة فِي الدُّنْيَا َِ ةِ روَاآلخ َ بَّنَار َا آتِن فِي الدُّنْيَا ًحَسَنَة وَفِي َِ ةِ راآلخ ًحَسَنَة وَقِنَا َعَذَاب ِالنَّار (O Allah, I ask You for pardon and well-being in this world and in the Hereafter. Our Lord, give us good in this world and good in the Hereafter and protect us from the torment of the Fire), they say, ‘Ameen.’ When he reached the Black Corner (where the Black Stone is), he said, ‘O Abu Muhammad! What have you heard about this Black Corner?’ Ata said, ‘Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) told me that he heard the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever faces it is facing the Hand of the Most Merciful.’ Ibn Hisham said to him, ‘O Abu Muhammad, what about Tawaf?’ Ata said, ‘Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) told me that he heard the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘whoever performs Tawaf around the House seven times and does not say anything except, َسُبْحَان ِ َّاللَّ ُوَالْحَمْد ِ َّ ِللَّ َوَال َإِلَه َّإِال ُ َّاللَّ ُ َّوََّللا ُأَكْبَر َوَال َْ لحَو َوَالَقُوَّة َّإِال ِ َّبِاَّلل (Glory is to Allah, praise is to Allah, none has the right to be worshipping but Allah, and there is no power nor strength except with Allah), ten bad deeds will be erased from him, ten merits will be recorded for him, and he will be raised ten degrees in status. Whoever performs Tawaf and talks when he is in that situation, is wading in mercy like one who wades in water.
Grade: Da'if
حمید بن ابی سویہ کہتے ہیں کہ میں نے ابن ہشام کو عطاء بن ابی رباح سے رکن یمانی کے متعلق سوال کرتے ہوئے سنا، اور وہ بیت اللہ کا طواف کر رہے تھے، تو عطاء نے کہا: مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے حدیث بیان کی ہے کہ نبی اکرم ﷺ نے فرمایا: رکن یمانی پر ستر فرشتے متعین ہیں جو کوئی «اللهم إني أسألك العفو والعافية في الدنيا والآخرة ربنا آتنا في الدنيا حسنة وفي الآخرة حسنة وقنا عذاب النار» اے اللہ! میں تجھ سے دنیا و آخرت میں مغفرت اور عافیت طلب کرتا ہوں، اے ہمارے رب! ہمیں دنیا اور آخرت میں بھلائی سے نواز، اور ہمیں جہنم کے عذاب سے بچا کہتا ہے تو فرشتے آمین کہتے ہیں، پھر جب عطاء حجر اسود کے پاس پہنچے تو ابن ہشام نے کہا: ابو محمد! اس حجر اسود کے بارے میں آپ کو کیا بات پہنچی ہے؟ عطاء نے کہا: مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے سنا: جو اس کو چھوتا ہے وہ گویا رحمن کا ہاتھ چھو رہا ہے ۔ ابن ہشام نے ان سے کہا: ابو محمد! طواف یعنی اس کے متعلق آپ کو کیا معلوم ہے؟ عطاء نے کہا: مجھ سے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا ہے کہ انہوں نے نبی اکرم ﷺ کو فر ماتے سنا ہے: جو خانہ کعبہ کے سات چکر لگائے اور «سبحان الله والحمد لله ولا إله إلا الله والله أكبر ولا حول ولاقوة إلا بالله» کے علاوہ کوئی بات نہ کرے، تو اس کی دس برائیاں مٹا دی جائیں گی، اور اس کے لیے دس نیکیاں لکھی جائیں گی، اور اس کے دس درجے بڑھا دئیے جائیں گے، اور جو طواف کرے اور بات کرے تو اس کے پاؤں رحمت میں ڈوبے ہوئے ہوں گے، جیسے پانی میں داخل ہونے والے کے پاؤں پانی میں ڈوبے رہتے ہیں۔
Hamid bin Abi Suwaiyah kehte hain ke main ne Ibn Hisham ko Ata' bin Abi Rabah se Rukun Yamani ke muta'alliq sawal karte hue suna, aur woh Baitullah ka tawaf kar rahe the, to Ata' ne kaha: Mujh se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne hadees bayan ki hai ke Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Rukun Yamani par sattar farishte mu'ayyan hain jo koi «Allahumma inni as'aluka'l-'afwa wa'l-'afiyah fi'd-dunya wa'l-'akhirah Rabbana atina fi'd-dunya hasanatan wa fi'l-'akhirah hasanatan waqina 'adhab al-nar» aey Allah! main tujh se dunya o akhirat mein maghfirat aur aafayat talab karta hun, aey hamare Rab! humein dunya aur akhirat mein bhalai se nawaz, aur humein Jahannam ke azab se bacha kehta hai to farishte aameen kehte hain, phir jab Ata' Hajar-e-Aswad ke pass pahunche to Ibn Hisham ne kaha: Abu Muhammad! is Hajar-e-Aswad ke bare mein aap ko kya baat pahunchi hai? Ata' ne kaha: Mujh se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya hai ke unhon ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna: Jo is ko chhota hai woh gowya Rahman ka hath chho raha hai. Ibn Hisham ne un se kaha: Abu Muhammad! Tawaf yani is ke muta'alliq aap ko kya ma'lum hai? Ata' ne kaha: Mujh se Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne bayan kiya hai ke unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate suna hai: Jo Khana-e-Ka'aba ke sat chakkar lagaaye aur «Subhanallah walhamdulillah wa la ilaha illa Allah wallahu akbar wa la hawla wa la quwwata illa billah» ke alawa koi baat na kare, to is ki das burayian mita di jayengi, aur is ke liye das nekyan likhi jayengi, aur is ke das darje barha diye jayenge, aur jo tawaf kare aur baat kare to is ke paaon rahmat mein doobe hue honge, jaise pani mein dakhil hone walay ke paaon pani mein doobe rehte hain.
(حديث موقوف) قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، فَالطَّوَافُ، قَالَ قَالَ لَهُ ابْنُ هِشَامٍ: يَا أَبَا مُحَمَّدٍ، فَالطَّوَافُ، قَالَ عَطَاءٌ: حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا، وَلَا يَتَكَلَّمُ إِلَّا بِسُبْحَانَ اللَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَاللَّهُ أَكْبَرُ، وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ، مُحِيَتْ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ، وَكُتِبَتْ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ، وَرُفِعَ لَهُ بِهَا عَشْرَةُ دَرَجَاتٍ، وَمَنْ طَافَ فَتَكَلَّمَ، وَهُوَ فِي تِلْكَ الْحَالِ خَاضَ فِي الرَّحْمَةِ بِرِجْلَيْهِ، كَخَائِضِ الْمَاءِ بِرِجْلَيْهِ .