33.
Etiquette
٣٣-
كتاب الأدب


38
Chapter: Entering Bathhouses

٣٨
باب دُخُولِ الْحَمَّامِ

Sunan Ibn Majah 3750

Abu Malih AL-Hudhail narrated that some women from the people of Hims asked permission to meet Ummul Momineen Aisha (رضي الله تعالى عنها). She said, ‘perhaps you are among those (women) who enter bathhouses? I heard the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) say, ‘any woman who takes off her clothes anywhere but in her husband's house, has torn the screen between her and Allah’.’


Grade: Sahih

ابوملیح ہذلی سے روایت ہے کہ حمص کی کچھ عورتوں نے ام المؤمنین عائشہ رضی اللہ عنہا سے ملاقات کی اجازت طلب کی تو انہوں نے کہا کہ شاید تم ان عورتوں میں سے ہو جو حمام میں جاتی ہیں، میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس عورت نے اپنے شوہر کے گھر کے علاوہ کسی اور جگہ اپنے کپڑے اتارے تو اس نے اس پردہ کو پھاڑ ڈالا جو اس کے اور اللہ کے درمیان ہے ۔

Abu Milah Hizli se riwayat hai ke Humas ki kuchh auraton ne Ummul Momineen Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) se mulaqat ki ijazat talab ki to unhon ne kaha ke shayad tum in auraton mein se ho jo hamam mein jati hain, maine Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko farmate huwe suna hai ke jis aurat ne apne shohar ke ghar ke alawa kisi aur jagah apne kapde uttare to usne is pardah ko phaar dala jo uske aur Allah ke darmiyan hai 1؎.

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ،‏‏‏‏ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ،‏‏‏‏ عَنْ سُفْيَانَ،‏‏‏‏ عَنْ مَنْصُورٍ،‏‏‏‏ عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ،‏‏‏‏ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ الْهُذَلِيِّ،‏‏‏‏ أَنَّ نِسْوَةً مِنْ أَهَلْ حِمْصَ اسْتَأْذَنَّ عَلَى عَائِشَةَ،‏‏‏‏ فَقَالَتْ:‏‏‏‏ لَعَلَّكُنَّ مِنَ اللَّوَاتِي يَدْخُلْنَ الْحَمَّامَاتِ،‏‏‏‏ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ،‏‏‏‏ يَقُولُ:‏‏‏‏ أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ زَوْجِهَا،‏‏‏‏ فَقَدْ هَتَكَتْ سِتْرَ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ .