5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
2
Chapter: Seeking refuge during the Prayer
٢
باب الاِسْتِعَاذَةِ فِي الصَّلاَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abīh | Jubayr ibn Mut'im al-Qurashi | Companion |
| ibn jubayr bn muṭ‘imin | Nafi' ibn Jubayr al-Nawfali | Thiqah Fadil (Trustworthy and Excellent) |
| ‘āṣimin al-‘anazī | Asim bin Abi Umara Al-Anzi | Accepted |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| muḥammad bn ja‘farin | Muhammad bin Ja'far Al-Hudhali | Trustworthy |
| muḥammad bn bashshārin | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | جبير بن مطعم القرشي | صحابي |
| ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ | نافع بن جبير النوفلي | ثقة فاضل |
| عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ | عاصم بن أبي عمرة العنزي | مقبول |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ | محمد بن جعفر الهذلي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
Sunan Ibn Majah 807
Ibn Jubair bin Mut’im narrated that his father said, ‘I saw the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله لم وس), when he started the prayer, he said - " َ هاللّ أَكْبَره كَبِيرًا َ هاللّ أَكْبَره كَبِيرًا [Allah ( ع ز و ج ل) is the greatest] three times; الْحَمْده ِ َ ِلِلّ كَثِيرًا الْحَمْده ِ َ ِلِلّ كَثِيرًا [Much praise is to Allah ( ع ز و ج ل)], three times; َسهبْحَان ِ َاللّ ًبهكْرَة ًِ يالَ أَصو [Glory is to Allah (ع ز و ج ل) morning and evening], three times; َاللَههم إِن ِي أَعهوذه َبِك َمِن ِالشَيْطَان ِِ يمالرَج ْمِن ِِ ههَمْز ِِهَ نَفْخو َْ نَفو ِثِه [O Allah (ع ز و ج ل), I seek refuge in You from the accursed Satan, from his madness, his poetry, and his pride].
Grade: Sahih
جبیر بن مطعم رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو دیکھا کہ جس وقت آپ نماز میں داخل ہوئے تو آپ نے «الله أكبر كبيرا» تین مرتبہ، «الحمد لله كثيرا» تین مرتبہ، «سبحان الله بكرة وأصيلا» تین مرتبہ کہا، اور پھر «اللهم إني أعوذ بك من الشيطان الرجيم من همزه ونفخه ونفثه» پڑھا اے اللہ! میں مردود شیطان کے جنون، وسوسے اور کبر و غرور سے تیری پناہ چاہتا ہوں ۱؎۔ عمرو بن مرہ کہتے ہیں کہ شیطان کا«ہمز» اس کا جنون، «نفث» اس کا شعر ہے، اور «نفخ» اس کا کبر ہے۔
Jabir bin Mut'im (رضي الله تعالى عنه) kehte hain ke main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko dekha ke jis waqt aap namaz mein dakhil hue to aap ne «Allah Akbar Kabira» teen martaba, «alhamdulillah Kathira» teen martaba, «Subhan Allah Bakrata wa Asila» teen martaba kaha, aur phir «Allahumma inni auzu bika min al-shaitan al-rajeem min hamzi wa nafkhi wa nafthi» padha ay Allah! main Mardud shaitan ke junun, waswase aur kibr o ghurur se teri panaah chahta hun 1؎. Amr bin Marah kehte hain ke shaitan ka «hamz» is ka junun, «nafs» is ka shir hai, aur «nafk» is ka kibr hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنْ عَاصِمٍ الْعَنَزِيِّ، عَنْ ابْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ: رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دَخَلَ فِي الصَّلَاةِ قَالَ: اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا اللَّهُ أَكْبَرُ كَبِيرًا ثَلَاثًا، الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا الْحَمْدُ لِلَّهِ كَثِيرًا ثَلَاثًا، سُبْحَانَ اللَّهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ثَلَاثَ مَرَّاتِ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ، مِنْ هَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ، قَالَ عَمْرٌو: هَمْزُهُ الْمُوتَةُ، وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ، وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ.