5.
Establishing the Prayer and the Sunnah Regarding Them
٥-
كتاب إقامة الصلاة والسنة فيها
35
Chapter: Prayer in congregation on a rainy night
٣٥
باب الْجَمَاعَةِ فِي اللَّيْلَةِ الْمَطِيرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī | Usamah ibn Umair al-Hudhali | Companion |
| abī al-malīḥ | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| khālidin al-ḥdhdhā’ | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| ismā‘īl bn ibrāhīm | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي | أسامة بن عمير الهذلي | صحابي |
| أَبِي الْمَلِيحِ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sunan Ibn Majah 936
It was narrated that Abu Malik (رضي الله تعالى عنه) said: “I went out on a rainy night (for congregational prayer), and when I came back, I asked for the door to be opened. My father said: ‘Who is this?’ I said: ‘Abu Malik (رضي الله تعالى عنه).’ He said: ‘We were with the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) at Hudaybiyah and it rained a little, such that the soles of our sandals did not get wet. The announcer of the Apostle of Allah (صلى هللا عليه و آله وسلم) called out: ‘Perform your prayer at your camps.’”
Grade: Sahih
ابوملیح کہتے ہیں کہ میں بارش والی رات میں ( گھر سے ) نکلا، جب واپس آیا تو میں نے دروازہ کھلوایا، میرے والد ( اسامہ بن عمیر ھذلی رضی اللہ عنہ ) نے اندر سے پوچھا: کون؟ میں نے جواب دیا: ابوالملیح، انہوں نے کہا: ہم نے دیکھا کہ ہم حدیبیہ میں رسول اللہ ﷺ کے ہمراہ تھے، اور بارش ہونے لگی اور ہمارے جوتوں کے تلے بھی نہ بھیگے، اتنے میں رسول اللہ ﷺ کے منادی نے اعلان کیا: «صلوا في رحالكم» اپنے اپنے ٹھکانوں پر نماز پڑھ لو ۔
AbuMalih kehte hain ke main barsh wali raat mein ( ghar se ) nikla, jab wapas aaya to main ne darwaza khulwaya, mere wald ( Asama bin Umeir Hazli Radi Allahu anhu ) ne andar se poocha: kaun? Main ne jawab diya: AbuMalih, unhon ne kaha: Hum ne dekha ke hum Hudaibiya mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke hamrah the, aur barsh hone lagi aur hamare juton ke tale bhi nah bhigey, itne mein Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke munnadi ne elaan kiya: «Salwa fi Rahaalkum» apne apne thakanon per namaz padh lo
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيل بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ، قَالَ: خَرَجْتُ فِي لَيْلَةٍ مَطِيرَةٍ، فَلَمَّا رَجَعْتُ اسْتَفْتَحْتُ، فَقَالَ أَبِي: مَنْ هَذَا؟، قَالَ: أَبُو الْمَلِيحِ، قَالَ: لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَأَصَابَتْنَا سَمَاءٌ لَمْ تَبُلَّ أَسَافِلَ نِعَالِنَا، فَنَادَى مُنَادِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلُّوا فِي رِحَالِكُمْ .