3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ

Chapter on the Command for Any Gaps or Deficiencies to Be in the Last Row

بَابُ الْأَمْرِ بِأَنْ يَكُونَ النَّقْصُ وَالْخَلَلُ فِي الصَّفِّ الْآخِرِ.

Sahih Ibn Khuzaymah 1546

Narrated Anas (RA): The Prophet (PBUH) said, "Straighten your rows (in prayer), or else Allah will create disunity between your faces."


Grade: Sahih

سیدنا انس رضی اللہ عنہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں کہ آپ نے فرمایا: ” اگلی صف کو مکمّل کرو، اور اگر کمی رہ جائے تو وہ آخری صف میں ہونی چاہیے۔“

Sayyidina Anas Radi Allahu Anhu Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se riwayat karte hain ki aap ne farmaya: “Agli saf ko mukammal karo, aur agar kami reh jaye to woh aakhri saf mein honi chahiye.”

نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " أَتِمُّوا الصَّفَّ الْمُتَقَدِّمَ، فَإِنْ كَانَ نَقْصًا فَلْيَكُنْ فِي الْمُؤَخَّرِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1546

Sahih Ibn Khuzaymah 1547

It is narrated on the authority of Imam Sha'bi that he said, "Complete the first and second rows, then if there is any shortage, it should be in the third row."

امام شعبہ کی سند سے یہ الفاظ مروی ہیں کہ ”پہلی اور دوسری صف مکمّل کرلو، پھر اگر کمی ہو تو وہ تیسری صف میں ہونی چاہیے۔“

imam shuba ki sanad se ye alfaz marvi hain keh pehli aur dusri saf mukammal karlo phir agar kami ho to wo teesri saf mein honi chahiye

نا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِهِ. قَالَ:" أَتِمُّوا الصَّفَّ الأَوَّلَ وَالثَّانِيَ، فَإِنْ كَانَ خَلَلٌ فَلْيَكُنْ فِي الثَّالِثِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1547