3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ

Chapter on Raising the Voice with Takbir and Dhikr After the Imam Finishes the Prayer

بَابُ رَفْعِ الصَّوْتِ بِالتَّكْبِيرِ وَالذِّكْرِ عِنْدَ قَضَاءِ الْإِمَامِ الصَّلَاةَ.

Sahih Ibn Khuzaymah 1706

Sayyiduna Abdullah ibn Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that I used to recognize the end of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) prayer by the sound of "Allahu Akbar."


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی نماز کے اختتام کو اللہ اکبر کی آواز سے پہچانتا تھا -“

Sayyiduna Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ke main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ke ikhtetam ko Allah Akbar ki aawaz se pehchanta tha -

نا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، نا سُفْيَانُ ، نا عَمْرٌو وَهُوَ ابْنُ دِينَارٍ , أَخْبَرَنِي أَبُو مَعْبَدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ:" كُنْتُ أَعْرِفُ انْقِضَاءَ صَلاةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالتَّكْبِيرِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1706

Sahih Ibn Khuzaymah 1707

Narrated by Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): Reciting dhikr (remembrance of Allah) aloud after finishing the obligatory prayer was present during the blessed era of the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him). Ibn Abbas (may Allah be pleased with him) stated that when people finished the prayer and recited dhikr aloud, I would recognize (the completion and end of the prayer) from it.


Grade: Sahih

سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ فرض نماز سے فارغ ہونے پر بلند آواز سے ذکر کرنا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں موجود تھا ـ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ جب لوگ نماز سے فارغ ہو کر بلند آواز سے ذکر کرتے تو میں اس سے (نماز کی تکمیل اور اختتام کو) پہچان لیتا ـ

Sayyidna Abdullah bin Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki farz namaz se farigh hone par buland aawaz se zikr karna Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ahd mubarak mein mojood tha. Sayyidna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki jab log namaz se farigh ho kar buland aawaz se zikr karte to main is se (namaz ki takmeel aur ikhtitam ko) pehchan leta.

نا الْحَسَنُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ أَبَا مَعْبَدٍ أَخْبَرَهُ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ،" أَنَّ رَفْعَ الصَّوْتِ بِالذِّكْرِ حِينَ يُنْصَرَفُ مِنَ الْمَكْتُوبَةِ كَانَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ" . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَكُنْتُ أَعْلَمُ إِذَا انْصَرَفُوا بِذَلِكَ إِذَا سَمِعْتُهُ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1707