Sayyiduna 'Uqbah ibn 'Amir al-Juhani, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "When a man performs ablution and then proceeds to the mosque with the intention of prayer, for every step he takes towards the mosque, the angel appointed to record his deeds writes down ten good deeds for him. And the one who sits in the mosque, waiting for and preparing for the prayer, is like one who is engaged in worship with humility and submission. He is considered to be among those who are praying, from the time he leaves his house until he returns."
Grade: Sahih
سیدنا عقبہ بن عامر جہنی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب کوئی آدمی وضو کرکے نماز کا اہتمام کرتے ہوئے مسجد کی طرف جاتا ہے تو اُس کی نیکیاں لکھنے والا کاتب اُس کے مسجد کی طرف بڑھنے والے ہر قدم کے بدلے دس نیکیاں لکھ دیتا ہے۔ اور بیٹھ کر نماز کا انتظار اور اہتمام کرنے والا شخص خشوع وخضوع کے ساتھ عبادت کرنے والے کی طرح ہے۔ اُسے گھر سے نکلنے کے وقت سے لیکر واپس لوٹنے تک نمازیوں میں لکھا جاتا ہے۔
Sayyidina Uqba bin Aamir Jahani raziallahu anhu bayan karte hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Jab koi aadmi wazu karke namaz ka ehtimam karte huye masjid ki taraf jata hai to uski nekiyan likhne wala katib uske masjid ki taraf barhne wale har qadam ke badle das nekiyan likh deta hai. Aur beth kar namaz ka intezar aur ehtimam karne wala shakhs khushu-o-khudoo ke sath ibadat karne wale ki tarah hai. Use ghar se nikalne ke waqt se lekar wapas lautne tak namaziyon mein likha jata hai."
نَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي عُشَّانَةَ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ يُحَدِّثُ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " إِذَا تَطَهَّرَ الرَّجُلُ، ثُمَّ مَرَّ إِلَى الْمَسْجِدِ يَرْعَى الصَّلاةَ، كَتَبَ لَهُ كَاتِبُهُ، أَوْ كَاتِبَاهُ، بِكُلِّ خُطْوَةٍ يَخْطُوهَا إِلَى الْمَسْجِدِ عَشْرَ حَسَنَاتٍ، وَالْقَاعِدُ يَرْعَى لِلصَّلاةِ كَالْقَانِتِ، وَيُكْتَبُ مِنَ الْمُصَلِّينَ، مِنْ حَيْثُ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ حَتَّى يَرْجِعَ"