3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ

Chapter on the Virtue of Walking to Prayer in the Darkness of Night

بَابُ فَضْلِ الْمَشْيِ إِلَى الصَّلَاةِ فِي الظُّلَمِ بِاللَّيْلِ

Sahih Ibn Khuzaymah 1498

Sayyiduna Sahl bin Sa'd Sa'idi (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Those who walk to the mosques in darkness will have the good news of complete light on the Day of Judgement.”


Grade: Sahih

سیدنا سہل بن سعد ساعدی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اندھیرے میں مساجد کی طرف چل کر جانے والوں کو قیامت کے دن مکمّل نور کی خوش خبری دی جاتی ہے۔“

Sayyiduna Sahl bin Saad Saidi RA bayan karte hain keh Rasul Allah SAW ne farmaya: "Andhere mein masajid ki taraf chal kar jane walon ko qayamat ke din mukammal noor ki khushkhabri di jati hai."

نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَلَبِيُّ الْبَصْرِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، حَدَّثَنَا وَكَانَ ثِقَةً، وَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ يُثْنِي عَلَيْهِ، يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ الشِّيرَازِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِيَبْشَرِ الْمَشَّاءُونَ فِي الظَّلامِ إِلَى الْمَسَاجِدِ بِالنُّورِ التَّامِّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1498

Sahih Ibn Khuzaymah 1499

Sayyiduna Sahl bin Sa'd (may Allah be pleased with him) reported that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Give glad tidings of perfect light to those who walk to the mosques (for prayer) in darkness."

سیدنا سہل بن سعد رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اندھیروں میں (مساجد کی طرف نماز کے لئے) چل کرجانے والوں کو مکمّل نور کی خوشخبری دے دو۔“

Sayyidina Sahl bin Saad Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Andheron mein (masaajid ki taraf namaz ke liye) chal kar jaane walon ko mukammal noor ki khushkhabri de do."

نَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، نَا يَحْيَى بْنُ الْحَارِثِ ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " بَشِّرِ الْمَشَّائِينَ فِي الظَّلامِ بِالنُّورِ التَّامِّ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1499