4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ


1252.

1252.

Sahih Ibn Khuzaymah 1837

Saib bin Yazid (may Allah be pleased with him) narrated that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) had only one mu'adhdhin (caller to prayer) for (Friday prayer). When the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would arrive, he would give the adhan, and when he would descend from the pulpit, he would announce the iqamah. It remained the same during the time of Abu Bakr and Umar (may Allah be pleased with them both). Then, when the time of Uthman (may Allah be pleased with him) came and the people increased, he ordered a third adhan to be given from the roof of a house in the marketplace, which was called Az-Zaura'. So, when he would leave his house for the sermon, that mu'adhdhin would give the adhan, and when he would descend from the pulpit, he would announce the iqamah.

سیدنا سائب بن یزید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے (جمعہ کے) لئے صرف ایک ہی مؤذن تھا ـ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لے آتے تو وہ اذان کہتا اور جب آپ منبر سے اُترتے تو وہ اقامت کہتا۔ سیدنا ابوبکر اور عمر رضی اللہ عنہما کے دور میں بھی اسی طرح رہا۔ پھر جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا دور آیا اور لوگ زیادہ ہوگئے تو اُنہوں نے بازار میں ایک گھر (کی چھت) پر جسے الزوراء کہا جاتا تھا، تیسری اذان کہنے کا حُکم دیا۔ لہٰذا جب آپ گھر سے خطبہ کے لئے تشریف لاتے تو وہ مؤذن اذان کہتا اور جب آپ منبر سے اُترتے تو وہ اقامت کہہ دیتا۔

Sayyidina Saib bin Yazeed Razi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke (Juma ke) liye sirf ek hi moazzin tha - Jab Aap Sallallahu Alaihi Wasallam tashreef le aate to woh azan kehta aur jab Aap mimbar se utterte to woh iqamat kehta. Sayyidina Abu Bakr aur Umar Razi Allahu Anhuma ke daur mein bhi isi tarah raha. Phir jab Sayyidina Usman Razi Allahu Anhu ka daur aaya aur log zyada hogaye to unhon ne bazaar mein ek ghar (ki chhat) par jise al-Zawra kaha jata tha, teesri azan kehne ka hukm diya. Lihaza jab Aap ghar se khutba ke liye tashreef laate to woh moazzin azan kehta aur jab Aap mimbar se utterte to woh iqamat keh deta.

نا نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، ثنا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ: " مَا كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلا مُؤَذِّنٌ وَاحِدٌ، إِذَا خَرَجَ أَذَّنَ , وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ , وَأَبُو بَكْرٍ، وَعُمَرُ كَذَلِكَ , فَلَمَّا كَانَ عُثْمَانُ وَكَثُرَ النَّاسُ , أَمَرَ بِالنِّدَاءِ الثَّالِثِ عَلَى دَارٍ فِي السُّوقِ يُقَالُ لَهَا: الزَّوْرَاءُ , فَإِذَا خَرَجَ أَذَّنَ , وَإِذَا نَزَلَ أَقَامَ"