Abu Khalda narrated that he heard Anas bin Malik while Yazid al-Dabbi called out to him on a Friday during the reign of al-Hajjaj bin Yusuf, "O Abu Hamza! You have prayed with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and you have also prayed Friday with us. So tell us, how did the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, pray?" He said, "When it was very cold, the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, would shorten the prayer, and when it was very hot, he would keep the prayer cool."
Grade: Sahih
جناب ابوخلدہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا انس رضی اللہ عنہ کو سُنا جبکہ حجاج بن یوسف کے زمانہ اقتدار میں جمعہ کے دن جناب یزید الضبی نے اُنہیں پکارا تو کہا کہ اے ابوحمزہ، آپ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ بھی نمازیں پڑھی ہیں اور ہمارے ساتھ بھی نماز جمعہ ادا کی ہے۔ تو آپ بتائیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نماز کیسے ادا کرتے تھے؟ اُنہوں نے فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب سردی شدید ہوتی تو نماز جلدی ادا کرلیتے اور جب گرمی شدید ہوتی تو نماز کو ٹھنڈا کرلیتے -
Janab Abukhalda bayan karte hain ke maine Sayyidna Anas razi Allahu anhu ko suna jabke Hajjaj bin Yusuf ke zamanah e ikhtiyar mein jummah ke din janab Yazid al Dubbi ne unhein pukara to kaha ke aye Abu Hamza aap ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke sath bhi namazain parhi hain aur humare sath bhi namaz e jummah ada ki hai to aap bataein ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam namaz kaise ada karte the? Unhon ne farmaya ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam jab sardi shadid hoti to namaz jald ada karlete aur jab garmi shadid hoti to namaz ko thanda karlete -
نا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ أَبِي حَفْصَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو خَلْدَةَ ، قَالَ: سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ، وَنَادَاهُ يَزِيدُ الضَّبِّيُّ يَوْمَ الْجُمُعَةِ فِي زَمَنِ الْحَجَّاجِ، فَقَالَ: يَا أَبَا حَمْزَةَ، قَدْ شَهِدْتَ الصَّلاةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَشَهِدْتَ الصَّلاةَ مَعَنَا، فَكَيْفَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي؟ قَالَ:" كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اشْتَدَّ الْبَرْدُ بَكَّرَ بِالصَّلاةِ، وَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ، أَبْرَدَ بِالصَّلاةِ"