It is narrated on the authority of Mr. Saeed ibn Harith that “A believer does not agree with this moment.” While in the narration of Muhammad Ibrahim it is stated that “(A believer does not agree with this moment) while he is praying, then whatever he asks Allah Almighty, Allah Almighty grants him that.” The words of Mr. Saeed ibn Harith’s narration are, “A Muslim agrees to this moment while he is praying, then whatever he asks of Allah Almighty, Allah Almighty grants him.”
جناب سعید بن حارث کی روایت میں ہے کہ ”نہیں موافقت کرتا مؤمن اس گھڑی کی۔“ جبکہ محمد ابراہیم کی روایت میں ہے کہ ”(نہیں موافقت کرتا اس گھڑی کی) مؤمن اس حال میں کہ وہ نماز پڑھ رہا ہو تو وہ اللہ تعالیٰ سے جو سوال کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے وہی عطا کر دیتا ہے۔“ جناب سعید بن حارث کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ ”اس گھڑی کی مسلم شخص موافقت کرتا ہے اس حال میں کہ وہ نماز پڑھ رہا ہوتا ہے تو وہ اللہ تعالیٰ سے جو بھی سوال کرتا ہے، اللہ تعالیٰ اسے وہی عطا کر دیتا ہے۔“
Janab Saeed bin Haris ki riwayat mein hai ki “Nahi muwafqat karta momin is ghari ki.” Jabke Muhammad Ibrahim ki riwayat mein hai ki “(Nahi muwafqat karta is ghari ki) momin is hal mein ki woh namaz parh raha ho to woh Allah Taala se jo sawal karta hai, Allah Taala use wohi ata kar deta hai.” Janab Saeed bin Haris ki riwayat ke alfaz ye hain ki “Is ghari ki muslim shakhs muwafqat karta hai is hal mein ki woh namaz parh raha hota hai to woh Allah Taala se jo bhi sawal karta hai, Allah Taala use wohi ata kar deta hai.”
نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، وَزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ ، قَالا: حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ، أَخْبَرَنَا أَيُّوبُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، نا عَبْدُ الْوَهَّابِ، نا أَيُّوبُ ، عَنْ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ: قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" إِنَّ فِي الْجُمُعَةِ لَسَاعَةً لا يُوَافِقُهَا مُسْلِمٌ قَائِمٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ فِيهَا خَيْرًا إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ". وَقَالَ بِيَدِهِ:" يُقَلِّلُهَا وَيُزَهِّدُهَا" . وَقَالَ بُنْدَارٌ: وَقَالَ بِيَدِهِ , قُلْنَا: يُزَهِّدُهَا يُقَلِّلُهَا. لَيْسَ فِي خَبَرِ ابْنِ عُلَيَّةَ" إِيَّاهُ"