4.
The Book of Friday (Prayer)
٤-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ


1189.

1189.

Sahih Ibn Khuzaymah 1768

It is narrated on the authority of Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said: “The one who goes early for the Friday prayer will have a reward similar to that of one who sacrifices a camel. Then the one who comes after him will have a reward equivalent to that of one who sacrifices a cow. Then the one who comes after him will have a reward similar to that of one who sacrifices a goat. And the one who comes after him will have a reward like that of one who sacrifices a bird.”

سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نماز (جمعہ) کے لئے جلدی جانے والا اونٹ کی قربانی کرنے والے کی طرح اجر وثواب کا مستحق ہے۔ اس کے بعد آنے والے کو گائے کی قربانی کرنے والے کے برابر ثواب ملتا ہے ـ اس کے بعد والے کو بکری کی قربانی کرنے والے کے جیسا ثواب ملتا ہے اور اس کے بعد آنے والے کو پرندہ (مرغی) کی قربانی کرنے والے کے ثواب جتنا ثواب ملتا ہے -“

Sayyidina Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Namaz (Juma) ke liye jaldi jaane wala unt ki qurbani karne wale ki tarah ajr o sawab ka mustahiq hai. Is ke baad aane wale ko gaye ki qurbani karne wale ke barabar sawab milta hai. Is ke baad wale ko bakri ki qurbani karne wale ke jaisa sawab milta hai aur is ke baad aane wale ko parinda (murgi) ki qurbani karne wale ke sawab jitna sawab milta hai -“

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ أَبُو هَاشِمٍ ، نا مُبَشِّرٌ يَعْنِي ابْنَ إِسْمَاعِيلَ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " الْمُسْتَعْجِلُ إِلَى الصَّلاةِ كَالْمُهْدِي بَدَنَةً , وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي بَقَرَةً , وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي شَاةً , وَالَّذِي يَلِيهِ كَالْمُهْدِي طَيْرًا"