Hazrat Amr bin Shuaib narrated from his father and he from his grandfather that the Prophet, peace and blessings be upon him, said: "On Friday, angels are seated at the doors of the mosque, recording the arrival of the people (in order). Then, when the Imam arrives, the registers are rolled up and the pens are lifted. So the angels ask each other, 'What prevented so-and-so from (attending) Jumu'ah?' Then the angels pray, 'O Allah, if so-and-so has gone astray, then guide him, and if he is sick, then grant him cure, and if he is poor, then enrich him.'" This is the hadith of Janab Muqri. And in the narration of Janab Qat'i, it is stated that "the angels sit at the doors of the mosque" and these words are also narrated that they say to each other, "O Allah, if he has gone astray, then guide him to the straight path. If he has become such and such, then..." until the end.
Grade: Da'if
حضرت عمرو بن شعیب اپنے والد سے اور وہ اپنے دادا سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جمعہ والے دن فرشتوں کو مسجد کے دروازوں پر بٹھایا جاتا ہے، وہ لوگوں کی آمد کو (بالترتیب) لکھتے رہتے ہیں ـ پھر جب امام تشریف لے آتا ہے تو رجسٹر لپیٹ دیئے جاتے ہیں اور قلم اُٹھا لیے جاتے ہیں ـ تو فرشتے ایک دوسرے سے پوچھتے ہیں کہ فلاں شخص کو کس چیز نے (جمعہ) سے روک لیا ہے؟ پھر فرشتے دعا کرتے ہیں کہ اے اللہ، فلاں شخص اگر گمراہ ہوگیا ہے تو اسے ہدایت نصیب فرما اور اگروہ بیمارہے تو اسے شفا نصیب فرما اور اگر وہ فقیر ہے تو اسے غنی کردے۔ یہ جناب مقرئ کی حدیث ہے۔ اور جناب قطعی کی روایت میں ہے کہ ”فرشتے مسجد کے دروازوں پر بیٹھ جاتے ہیں اور یہ الفاظ بھی روایت کیے کہ وہ ایک دوسرے سے کہتے ہیں کہ اے اللہ، اگر وہ گمراہ ہوگیا ہے تو اسے سیدھی راہ دکھا۔ اگر وہ ایسے ایسے ہوگیا ہے تو۔۔۔ آخر تک۔“
Hazrat Amr bin Shoaib apne walid se aur wo apne dada se riwayat karte hain ki Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Juma walay din farishton ko masjid ke darwazon par bithaya jata hai, wo logon ki aamad ko (bal tarteeb) likhte rehte hain - phir jab imam tashreef le aata hai to register lapet diye jatay hain aur qalam utha liye jatay hain - to farishtay ek doosre se poochhte hain ki falan shakhs ko kis cheez ne (juma) se rok liya hai? Phir farishtay dua karte hain ki aye Allah, falan shakhs agar gumrah hogaya hai to usay hidayat naseeb farma aur agar wo bimar hai to usay shifa naseeb farma aur agar wo faqeer hai to usay ghani karde. Ye janab muqri ki hadees hai. Aur janab qatai ki riwayat mein hai ki “farishtay masjid ke darwazon par baith jatay hain aur ye alfaz bhi riwayat kiye ke wo ek doosre se kehte hain ki aye Allah, agar wo gumrah hogaya hai to use seedhi rah dikha. Agar wo aise aise hogaya hai to… akhir tak.”
نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ ، حَدَّثَنَا مَطَرٌ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حَاتِمٍ سَهْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ , نا الْمُقْرِئُ ، أَخْبَرَنِي هَمَّامٌ ، عَنْ مَطَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، أَنَّهُ قَالَ: " تُبْعَثُ الْمَلائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ يَكْتُبُونَ مَجِيءَ النَّاسِ , فَإِذَا خَرَجَ الإِمَامُ طُوِيَتِ الصُّحُفُ , وَرُفِعَتِ الأَقْلامُ , فَتَقُولُ الْمَلائِكَةُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: مَا حَبَسَ فُلانًا؟ فَتَقُولُ الْمَلائِكَةُ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ ضَالا فَاهْدِهِ , وَإِنْ كَانَ مَرِيضًا فَاشْفِهِ , وَإِنْ كَانَ عَائِلا فَاغْنِهِ" . هَذَا حَدِيثُ الْمُقْرِئِ. وَقَالَ الْقُطَعِيُّ: قَالَ:" تَقْعُدُ الْمَلائِكَةُ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسْجِدِ". وَقَالَ أَيْضًا:" يَقُولُ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ ضَالا فَاهْدِهِ , وَإِنْ كَانَ..." إِلَى آخِرِهِ