5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ

1437.

1437.

Sahih Ibn Khuzaymah 2092

It is narrated on the authority of Sayyiduna Salamah ibn Akwa’ (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) said to a man from the tribe of Aslam, “Announce among your people or the people that whoever has eaten something today should complete the rest of the day fasting, and whoever has not eaten anything should fast.”


Grade: Sahih

سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسلم قبیلے کے ایک شخص سے کہا: ”اپنی قوم میں یا لوگوں میں عاشوراء کے دن اعلان کردو کہ جس شخص نے کھانا کھالیا ہے وہ بقیہ دن روزہ رکھے اور جس نے کھانا نہیں کھایا وہ روزہ رکھ لے۔“

Sayyidna Salma bin Akwa RA se riwayat hai ki Rasulullah SAW ne Aslam qabile ke ek shakhs se kaha: Apni qaum mein ya logon mein Ashura ke din elaan kar do ki jis shakhs ne khana kha liya hai wo baqiya din roza rakhe aur jis ne khana nahi khaya wo roza rakh le.

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2092

Sahih Ibn Khuzaymah 2093

Abu Sa'id Khudri, Muhammad bin Sayghi Ansari, Abdullah bin Manhal Khuza'i (may Allah be pleased with them) narrated from his paternal uncle, Asma bin Haritha and Abdullah Jahni (may Allah be pleased with them) narrated regarding the same issue. I have mentioned it in the book Al-Kabir.

سیدنا ابوسعید خدری، محمد بن صیغی انصاری، عبداللہ بن منہال خزاعی رضی اللہ عنہم کی اپنے چچا سے روایت، اسما ء بن حارثہ اور سیدنا عبداللہ جہنی رضی اللہ عنہم کی روایات اسی مسئلہ کے متعلق ہیں۔ میں نے اسے کتاب الکبیر میں بیان کیا ہے۔

Sayidna Abusaid Khudri, Muhammad bin Sayghi Ansari, Abdullah bin Manhal Khuza'i Radi Allahu Anhum ki apne chacha se riwayat, Asma bint Haritha aur Sayidna Abdullah Jahni Radi Allahu Anhum ki riwayat isi masle ke mutalliq hain. Maine ise kitab al-Kabir mein bayan kiya hai.

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى , حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ , حَدَّثَنَا سَلَمَةُ وَهُوَ ابْنُ الأَكْوَعِ , أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ لِرَجُلٍ مِنْ أَسْلَمَ: " أَذِّنْ فِي قَوْمِكَ أَوْ فِي النَّاسِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ أَنَّ مَنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ بَقِيَّةَ يَوْمِهِ , وَمَنْ لَمْ يَكُنْ أَكَلَ فَلْيَصُمْ" . خَبَرُ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ , وَمُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ , وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِنْهَالِ الْخُزَاعِيِّ , عَنْ عَمِّهِ، وَأَسْمَاءَ بْنِ حَارِثَةَ , وَبَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ , عَنْ أَبِيهِ , كُلُّهُمْ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْمَعْنَى , وَقَدْ خَرَّجْتُهُ فِي كِتَابِ الْكَبِيرِ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2093