Hukam ibn al-Ajraj narrated that he asked Ibn Abbas while he was reclining on his cloak in Masjid al-Haram about the fast of Ashura. He said, "Count the days and when you reach the morning of the ninth of Muharram, then fast." I said, "Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) fast in this way?" He said, "That is how he used to fast."
Grade: Sahih
جناب حکم بن اعرج بیان کرتے ہیں کہ میں نے سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے سوال کیا جبکہ وہ مسجد حرام میں اپنی چادر سے ٹیک لگا کر تشریف فرما تھے، تو میں نے اُن سے عاشوراء کے روزے کے بارے میں پوچھا، تو اُنہوں نے فرمایا کہ گنتی کرتے رہو پھر جب تم محرم کی نو تاریخ کو صبح کرو تو روزہ رکھ لو۔ وہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی، کیا محمد صلی اللہ علیہ وسلم اسی طرح روزہ رکھا کرتے تھے؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ اسی طرح آپ روزہ رکھا کرتے تھے۔
Janab Hukm bin Arj bayan karte hain ke maine Sayyiduna Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se sawal kiya jabke wo Masjid Haram mein apni chadar se tek laga kar tashreef farma the, tou maine un se Ashura ke roze ke bare mein poocha, tou unhon ne farmaya ke ginti karte raho phir jab tum Muharram ki nau tareekh ko subah karo tou roza rakh lo. Wo kehte hain ke maine arz ki, kya Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam isi tarah roza rakha karte the? Unhon ne jawab diya ke isi tarah aap roza rakha karte the.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ , حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ , حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو , حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ الأَعْرَجِ ، قَالَ: سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ , فَسَأَلْتُهُ عَنْ صِيَامِ عَاشُورَاءَ , فَقَالَ:" اعْدُدْ , فَإِذَا أَصْبَحْتَ يَوْمَ التَّاسِعِ مِنْ مُحَرَّمٍ فَأَصْبِحْ صَائِمًا". قَالَ: قُلْتُ: أَكَذَاكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَصُومُ؟ قَالَ:" كَذَاكَ كَانَ يَصُومُ"