Sayyiduna Hamza bin Amr Aslami, may Allah be pleased with him, reported that during the blessed era of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, I used to fast continuously. I asked, "O Messenger of Allah, I observe fasts continuously without a break, so should I fast while traveling?" He, peace and blessings be upon him, said, "Fast if you wish, and break your fast if you wish." Imam Abu Bakr, may Allah have mercy on him, said, "I have narrated this hadith through other chains of narration in another place."
Grade: Sahih
سیدنا حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہد مبارک میں مسلسل روزے رکھا کرتا تھا تو میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول، بیشک میں بغیر ناغہ کیے مسلسل روزے رکھتا ہوں تو کیا میں سفر میں روزہ رکھ لیا کروں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر تم چاہو تو روزہ رکھ لو اور اگر چاہو تو روزہ نہ رکھو۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ میں نے اس روایت کے دیگر طرق ایک اور مقام پر بیان کیے ہیں۔
Sayyeda Hamza bin Amro Aslami Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh main Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke ahd mubarak mein musalsal rozey rakha karta tha to maine arz kiya keh aye Allah ke Rasool, beshak main baghair nagha ke musalsal rozey rakhta hun to kya main safar mein roza rakh liya karun? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Agar tum chaho to roza rakh lo aur agar chaho to roza na rakho." Imam Abu Bakr Rehmatullah Alaih فرماتے ہیں کہ میں نے اس روایت کے دیگر طرق ایک اور مقام پر بیان کیے ہیں۔
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاءِ بْنِ كُرَيْبٍ الْهَمْدَانِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ أَبِي أَنَسٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ: كُنْتُ أَسْرُدُ الصَّوْمَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصُومُ وَلا أُفْطِرُ، أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ؟ قَالَ:" إِنْ شِئْتَ فَصُمْ، وَإِنْ شِئْتَ فَأَفْطِرْ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَرَّجْتُ طُرُقَ هَذَا الْخَبَرِ فِي غَيْرِ هَذَا الْمَوْضِعِ