5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ

1479.

1479.

Sahih Ibn Khuzaymah 2150

Mr. Mutraf narrates from his father that the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: “Whoever fasts for a lifetime has neither fasted nor broken the fast - or he has neither fasted nor broken the fast -“


Grade: Sahih

جناب مطرف اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس نے عمر بھر روزے رکھے اُس نے نہ روزے رکھے اور نہ روزے چھوڑے - یا اُس نے نہ روزے رکھے اور نہ روزے چھوڑے -“

Janab Mutaraf apne walid se riwayat karte hain ke Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Jis ne umar bhar rozy rakhy us ne na rozy rakhy aur na rozy chory - ya us ne na rozy rakhy aur na rozy chory -“

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، وَأَبُو دَاوُدَ ، قَالا: حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ: " مَنْ صَامَ الدَّهْرَ مَا صَامَ، وَمَا أَفْطَرَ، أَوْ لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ"

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2150

Sahih Ibn Khuzaymah 2151

Narrated Sayyiduna Imran bin Husain (may Allah be pleased with him) that someone asked the Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him) about a person who always fasts during the day. He (peace and blessings of Allah be upon him) said, "He neither fasted nor did he break the fast." Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said that the narration from Sayyiduna Qatadah (may Allah be pleased with him) on the prohibition of prayer from Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) is famous, but the narration of the prohibition of fasting from him is strange (not famous).


Grade: Sahih

سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے عرض کی گئی کہ فلاں شخص ہمیشہ دن کو روزہ رکھتا ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اُس نے روزے رکھے اور نہ روزے چھوڑے۔“ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا قتادہ رضی اللہ عنہ کی سند سے حضرت ابوالعالیہ سے نماز کی ممانعت کے بارے میں روایت مشہور ہے لیکن روزوں کے بارے میں ممانعت کی روایت ان کی سند سے غریب ہے (مشہور نہیں ہے)۔

Sayyidina Imran bin Husain Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se arz ki gayi keh falan shakhs hamesha din ko roza rakhta hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Usne roze rakhe aur na roze chhore.“ Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain keh Sayyidina Qatadah Radi Allahu Anhu ki sanad se Hazrat Abu Al Aliyah se namaz ki mamanat ke bare mein riwayat mashhoor hai lekin rozon ke bare mein mamanat ki riwayat un ki sanad se ghareeb hai (mashhoor nahin hai).

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ ، أَخْبَرَنَا الْجُرَيْرِيُّ ، عَنْ أَبِي الْعَلاءِ بْنِ الشِّخِّيرِ . ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ يَعْنِي ابْنَ عُلَيَّةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ إِيَاسٍ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الشِّخِّيرِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ ، قَالَ: قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنَّ فُلانًا لا يُفْطِرُ نَهَارَ الدَّهْرِ، قَالَ:" لا صَامَ، وَلا أَفْطَرَ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: النَّهْيُ عَنِ الصَّلاةِ، قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ مَشْهُورٌ، وَأَمَّا فِي الصَّوْمِ، فَقَتَادَةُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ فَهُوَ غَرِيبٌ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 2151