Sayyiduna Zar bin Jaysh, may Allah be pleased with him, narrates that if I were not afraid of your foolish people, I would have put my hands on my ears and proclaimed loudly that Laylatul Qadr is on the twenty-seventh night. This is the news from the one who never lied to me, and he narrated it from the Being who never spoke falsely, meaning Sayyiduna Abi bin Ka'ab, may Allah be pleased with him, who narrated it from the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him. This is the narration of Bandar. And Abu Musa says that I heard Hazrat Zar bin Jaysh, may Allah be pleased with him, saying that Laylatul Qadr falls within the last ten nights of Ramadan, in the last seven nights. This is the news from the one who never lied to me, and he narrated it from the Being who never spoke falsely. He did not say that Sayyiduna Abi bin Ka'ab, may Allah be pleased with him, narrated it from the Holy Prophet.
Grade: Hasan
سیدنا زربن جیش رحمه الله بیان کرتے ہیں کہ اگر تمہارے بیوقوف لوگوں کا خدشہ نہ ہوتا تو میں اپنے کانوں پر ہاتھ رکھ کر بلند آواز سے پکارتا کہ شب قدر ستائیسویں رات ہے۔ یہ اس شخص کی خبر ہے جس نے مجھ سے جھوٹ نہیں بولا، اور اس نے اس ہستی سے خبر دی ہے جس نے غلط بیانی نہیں کی یعنی سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کیا ہے۔ یہ جناب بندار کی روایت ہے۔ اور جناب ابوموسیٰ کہتے ہیں کہ میں نے حضرت زر بن جیش رحمه الله کو سنا۔ اور فرمایا کہ رمضان المبارک کے آخری عشرے، آخری سات راتوں میں شب قدر ہوتی ہے۔ یہ اس شخص کی خبر ہے جس نے مجھے جھوٹ نہیں بتایا اور اس ہستی سے بیان کیا ہے جس نے اس سے غلط بیانی نہیں کی اور یہ نہیں کہا کہ سیدنا ابی بن کعب رضی اللہ عنہ نے نبی کریم سے روایت کی ہے۔
Sayyidna Zar bin Jaish rehmatullah alaih bayan karte hain ki agar tumhare bewqoof logon ka khudsha na hota to main apne kaanon par hath rakh kar buland aawaz se pukarta ki Shab e Qadr sattaiisvi raat hai. Yeh us shakhs ki khabar hai jisne mujh se jhoot nahi bola, aur usne us hasti se khabar di hai jisne ghalat bayani nahi ki yani Sayyidna Abi bin Kaab razi Allah tala anhu ne Nabi Akram sallallahu alaihi wasallam se bayan kya hai. Yeh janab Bandar ki riwayat hai. Aur janab Abu Musa kahte hain ki maine Hazrat Zar bin Jaish rehmatullah alaih ko suna. Aur farmaya ki Ramzan ul Mubarak ke aakhri ashray, aakhri saat raaton mein Shab e Qadr hoti hai. Yeh us shakhs ki khabar hai jisne mujhe jhoot nahi bataya aur us hasti se bayan kya hai jisne us se ghalat bayani nahi ki aur ye nahi kaha ki Sayyidna Abi bin Kaab razi Allah tala anhu ne Nabi Kareem se riwayat ki hai.
حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ ، قَالا: حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ رِفَاعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ ، قَالَ:" لَوْلا سُفَهَاؤُكُمْ لَوَضَعْتُ يَدَيَّ فِي أُذُنَيَّ، فَنَادَيْتُ: أَنَّ لَيْلَةَ الْقَدْرِ سَبْعٌ وَعِشْرُونَ. نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي، عَنْ نَبَإِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ" ، يَعْنِي أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ. هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ. وَقَالَ أَبُو مُوسَى: قَالَ: سَمِعْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ. وَقَالَ: رَمَضَانُ فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي السَّبْعِ الأَوَاخِرِ قَبْلَهَا. نَبَأُ مَنْ لَمْ يَكْذِبْنِي، عَنْ نَبَإِ مَنْ لَمْ يَكْذِبْهُ، وَلَمْ يَقُلْ: يَعْنِي أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ