Narrated by Urwa bin Zubair and Umrah (RA) that when Sayyida Aisha (RA) would observe Itikaf in the mosque and needed to go to her house, she would take care of the sick on her way. Sayyida Aisha (RA) said, "Verily, the Messenger of Allah (PBUH) would only enter the house for a human need, and he would stretch his blessed head towards me from the mosque, so I would comb his hair."
Grade: Sahih
سیدنا عروہ بن زبیر اور عمرہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا جب مسجد میں اعتکاف کرتیں پھر کسی ضرورت کے لئے اپنے گھر میں داخل ہوتیں تو چلتے چلتے مریض کی تیمار داری کرلیتیں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ بیشک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم گھر میں صرف کسی انسانی حاجت ہی کے لئے داخل ہوتے تھے اور آپ مسجد ہی سے اپنا سرمبارک میری طرف کر دیتے تو میں آپ کی کنگھی کر دیتی تھی۔
Sayyida Arwa bin Zubair aur Umrah Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ki Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha jab masjid mein itikaaf karti thin phir kisi zaroorat ke liye apne ghar mein dakhil hoti thin to chalte chalte mareez ki timardari kar leti thin. Sayyida Ayesha Radi Allaho Anha farmati hain ki beshak Rasul Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ghar mein sirf kisi insani hajat hi ke liye dakhil hote thay aur aap masjid hi se apna sar mubarak meri taraf kar dete to mein aap ki kanghi kar deti thi.
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، وَعَمْرَةَ ، أَنَّ عَائِشَةَ، كَانَتْ إِذَا اعْتَكَفَتْ فِي الْمَسْجِدِ، فَدَخَلَتْ بَيْتَهَا لِحَاجَةٍ، لَمْ تَسْأَلْ عَنِ الْمَرِيضِ، إِلا وَهِيَ مَارَّةٌ، قَالَتْ عَائِشَةُ :" وَإِنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَكُنْ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلا لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ، وَكَانَ يُدْخِلُ عَلَيَّ رَأْسَهُ وَهُوَ فِي الْمَسْجِدِ فَأُرَجِّلُهُ"