3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on Ordering the Blind to Attend Congregational Prayer,
بَابُ أَمْرِ الْعُمْيَانِ بِشُهُودِ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn umm maktūmin | Abdullah ibn Umm Maktoum, the blind | Companion |
| ibn abī laylá | Abdur-Rahman ibn Abi Layla al-Ansari | Trustworthy |
| ‘abd al-raḥman bn ‘ābisin | Abdul Rahman bin Abis Al-Nakha'i | Trustworthy |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| zayd bn abī al-zarqā’ | Zayd ibn Abi al-Zarqa' al-Taghlibi | Trustworthy |
| ‘alī bn sahlin al-ramlī | Ali ibn Sahl al-Harshi | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ | عبد الله بن أم مكتوم الأعمى | صحابي |
| ابْنِ أَبِي لَيْلَى | عبد الرحمن بن أبي ليلى الأنصاري | ثقة |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ | عبد الرحمن بن عابس النخعي | ثقة |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ | زيد بن أبي الزرقاء التغلبي | ثقة |
| عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ | علي بن سهل الحرشي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 1478
Our master Ibn Umm Maktum (may Allah be pleased with him) narrates that he said, “O Messenger of Allah, indeed in Madinah there are many poisonous insects and wild animals (so is there any concession for me to miss the congregation prayer)?” You (peace and blessings of Allah be upon you) asked, “Do you hear the call of ‘Hayya ‘alas-Salah’ and ‘Hayya ‘alal-Falah’ (Come to prayer, rush to success)?” He replied, “Yes.” You (peace and blessings of Allah be upon you) said, “Then attend (the prayer in congregation).”
Grade: Sahih
سیدنا ابن ام مکتوم رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ اُنہوں نے عرض کی کہ اے اللہ کے رسول، بلاشبہ مدینہ منوّرہ میں زہریلے کیڑے مکوڑے اور درندے بکثرت ہیں (تو کیا مجھے جماعت چھوڑنے کی رخصت ہے) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پوچھا: ”کیا تم «حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ» اور «حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ» (آؤ نماز کی طرف، دوڑو کامیابی کی طرف) کی آواز سنتے ہو؟“ میں نے جواب دیا کہ جی ہاں، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تو پھر(نماز باجماعت میں) حاضرہوا کرو۔“
Sayyidna Ibn Umm Maktum Razi Allahu Anhu bayan karte hain ki unhon ne arz ki ke aye Allah ke Rasul, bila shuba Madina Munawwara mein zehrele keere makore aur darinde bakasrat hain (to kya mujhe jamaat chhorne ki rukhsat hai) Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne poocha: “Kya tum “Hayya alas salah” aur “Hayya alal falah” (aao namaz ki taraf, dauro kamyabi ki taraf) ki aawaz sunte ho?” Maine jawab diya ke ji haan, Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “To phir (namaz ba jamaat mein) hazir hua karo.”
نَا عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ بِخَبَرٍ غَرِيبٍ، نَا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ، قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ الْمَدِينَةَ كَثِيرَةُ الْهَوَامِّ وَالسِّبَاعِ، قَالَ:" تَسْمَعُ حَيَّ عَلَى الصَّلاةِ، حَيَّ عَلَى الْفَلاحِ؟" قُلْتُ: نَعَمْ. قَالَ:" فَحَيَّ هَلا"