3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ
Chapter on the worshiper making up for what he missed of the imam’s prostration after the imam has raised his head.
بَابُ ذِكْرِ إِدْرَاكِ الْمَأْمُومِ مَا فَاتَهُ مِنْ سُجُودِ الْإِمَامِ بَعْدَ رَفْعِ الْإِمَامِ رَأْسَهُ.
Sahih Ibn Khuzaymah 1601
Imam Abu Bakr (may Allah have mercy on him) said, as narrated by Abu Musa (may Allah be pleased with him), “Verily, the Imam prostrates before you and raises his head before you, so it will be equal.” (Meaning your prostrating late and raising your head late, this will make your and the Imam's prostration equal.) And in the narration of Mu'awiya (may Allah be pleased with him), “Whatever amount I go into prostration before you, you will find that amount after I raise my head.”
امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا ابوموسیٰ رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ ” بیشک امام تم سے پہلے سجدہ کرتا ہے اور تم سے پہلے سر اُٹھاتا ہے تو یہ اس کے برابر ہو جائے گا۔ (یعنی تمہارا دیر سے سجدہ کرنا اور دیر سے سر اُٹھا نا، اس سے تمہارا اور امام کا سجدہ برابر ہو جائے گا) اور سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ ”میں جس قدر بھی تم سے پہلے سجدے میں جاؤں گا تم وہ مقدار میرے سر اٹھانے کے بعد پا لوگے۔“
Imaam Abubakr rehmatullah farmate hain ki Sayyiduna Abumusa raziallah anhu ki riwayat mein hai ki ” Beshak Imaam tum se pehle sajda karta hai aur tum se pehle sar uthata hai to yeh uske barabar ho jayega. (yani tumhara dair se sajda karna aur dair se sar uthana, is se tumhara aur Imaam ka sajda barabar ho jayega) aur Sayyiduna Muawiya raziallah anhu ki riwayat mein hai ki ”mein jis qadar bhi tum se pehle sajde mein jaunga tum woh miqdar mere sar uthane ke baad paa loge.“