3.
The Book of Leadership in Prayer
٣-
كِتَابُ الْإِمَامَةِ فِي الصَّلَاةِ

Chapter on Commanding Women to Lower Their Gaze When They Pray with Men and Fear Seeing Men's Private Parts During Prostration

بَابُ أَمْرِ النِّسَاءِ بِخَفْضِ أَبْصَارِهِنَّ إِذَا صَلَّيْنَ مَعَ الرِّجَالِ إِذَا خِفْنَ رُؤْيَةَ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ أَمَامَهُنَّ.

NameFameRank
abī sa‘īdin al-khudrī Abu Sa'id al-Khudri Companion
sa‘īd bn al-musayyib Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi One of the most knowledgeable and greatest jurists
‘abd al-lah bn abī bakrin Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari Trustworthy, Established
sufyān Sufyan al-Thawri Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators
al-ḍaḥḥāk bn makhladin Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel Trustworthy, Firm
abū ‘āṣimin Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel Trustworthy, Firm
abū mūsá muḥammad bn al-muthanná Muhammad ibn al-Muthanna al-Anzi Trustworthy, Upright
abū yaḥyá muḥammad bn ‘abd al-raḥīm Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi Trustworthy حافظ Amin
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أبو سعيد الخدري صحابي
سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ سعيد بن المسيب القرشي أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار
عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عبد الله بن أبي بكر الأنصاري ثقة ثبت
سُفْيَانُ سفيان الثوري ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس
الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ الضحاك بن مخلد النبيل ثقة ثبت
أَبُو عَاصِمٍ الضحاك بن مخلد النبيل ثقة ثبت
أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى محمد بن المثنى العنزي ثقة ثبت
أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ محمد بن عبد الرحيم القرشي ثقة حافظ أمين

Sahih Ibn Khuzaymah 1694

Abu Sa'eed al-Khudri, may Allah be pleased with him, reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said: “O assembly of women, when men prostrate, protect your gazes." Imam Abu Sufyan said that I asked Abdullah ibn Abi Bakr, “(Why did you) give this order?” He replied, “Because of the tightness and shortness of lower garments and cloaks." Imam [al-Ajurri] narrated the example of the aforementioned hadith from the chain of his teacher Abu Yahya Muhammad ibn Abd al-Rahim, that you, may Allah bless him and grant him peace, said: “Protect your gazes from the private parts of men.”

سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے عورتوں کی جماعت، جب مرد سجدہ کریں تو تم اپنی نظروں کی حفاظت کرو -“ امام ابوسفیان کہتے ہیں کہ میں نے عبداللہ بن ابی بکر سے پوچھا، (آپ نے) یہ حُکم کس لئے دیا؟ اُنہوں نے جواب دیا کہ تہہ بند اور چادروں کے تنگ اور چھوٹے ہونے کہ وجہ سے -“ امام صاحب اپنے استاد ابو یحییٰ محمد بن عبدالرحیم کی سند سے مذکورہ بالا روایت کی مثال بیان کرتے ہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم مردوں کے ستر سے اپنی نظروں کی حفاظت کرو۔“

Sayidna Abu Saeed Khudri Radi Allahu Anhu bayan karte hain ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Aye auraton ki jamaat, jab mard sajdah karein to tum apni nazron ki hifazat karo -“ Imam Abu Sufyan kehte hain ke maine Abdullah bin Abi Bakr se poocha, (aap ne) yeh hukum kis liye diya? Unhon ne jawab diya ke teh band aur chadarron ke tang aur chhote hone ki wajah se -“ Imam sahib apne ustaad Abu Yahya Muhammad bin Abdur Rahim ki sanad se mazkora bala riwayat ki misaal bayan karte hain ke aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Tum mardon ke satar se apni nazron ki hifazat karo.”

نا أَبُو مُوسَى مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، حَدَّثَنِي الضَّحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ، إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاحْفَظُوا أَبْصَارَكُنَّ" . قُلْتُ لِعَبْدِ اللَّهِ: مِمَّ ذَاكَ؟ قَالَ: مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ. نا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ ، أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، بِمِثْلِهِ، وَقَالَ:" فَاحْفَظُوا أَبْصَارَكُمْ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ"، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ

Reference    : Sahih Ibn Khuzaymah 1694