5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1384.
1384.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ḥamzah bn ‘amrw al-aslamī | Hamzah ibn Amr al-Aslami | Companion |
| abī murāwiḥin | Sa'd al-Ghifari | Minor Companion |
| ‘urwah bn al-zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| abī al-swad | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| ibn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| ‘abd al-ḥakam | Muhammad ibn Abdullah al-Balsi | Thiqah (Trustworthy) |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| yūnus bn ‘abd al-‘lá | Yunus ibn Abd al-A'la al-Sadfi | Thiqah |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ | حمزة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| أَبِي مُرَاوِحٍ | سعد الغفاري | صحابي صغير |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| أَبِي الأَسْوَدِ | محمد بن عبد الرحمن الأسدي | ثقة |
| ابْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنَ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| عَبْدُ الْحَكَمِ | محمد بن عبد الله البالسي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى | يونس بن عبد الأعلي الصدفي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2026
Hazrat Hamza bin Amr Aslami (May Allah be pleased with him) reported: I asked, "O Messenger of Allah! I have the strength to observe fast while traveling. So will there be any sin on me (if I observe fast)?" The Messenger of Allah (ﷺ) replied, "It is a permission (rukhsa) from Allah; so whoever avails of this concession, it is good; and whoever likes to observe fast, there is no sin on him." In the narration of Jabir (May Allah be pleased with him), the Prophet (ﷺ) said: "Avail yourself of the concessions which Allah has granted you, avail yourself of the concessions."
Grade: Sahih
سیدنا حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کی کہ ”اے اللہ کے رسول، میں سفر میں روزہ رکھنے کی طاقت رکھتا ہوں تو کیا (روزہ رکھنے کی صورت میں) مجھے کوئی گناہ ہو گا؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے رخصت ہے تو جو شخص اس رخصت سے فائدہ اُٹھائے تو بہت اچھا ہے۔ اور جو شخص روزہ رکھنا پسند کرے تو اُس پر کوئی گناہ نہیں۔ سیدنا جابر رضی اللہ عنہ کی روایت میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اللہ تعالیٰ کی دی ہوئی رخصت کو اختیار کرو، جو رخصت اللہ نے تمہیں عطا کی ہے اسے قبول کرو۔“
Sayyiduna Hamza bin Amr Aslami Radi Allah Anhu bayan karte hain ki maine arz ki keh "Aye Allah ke Rasul, main safar mein roza rakhne ki taqat rakhta hun to kya (roza rakhne ki surat mein) mujhe koi gunah hoga? To Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh Allah Ta'ala ki taraf se rukhsat hai to jo shakhs is rukhsat se faida uthaye to bahut achha hai. Aur jo shakhs roza rakhna pasand kare to us par koi gunah nahi." Sayyiduna Jabir Radi Allah Anhu ki riwayat mein hai ki Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Allah Ta'ala ki di hui rukhsat ko ikhtiyar karo, jo rukhsat Allah ne tumhen ata ki hai use qubool karo."
حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ . ح وَأَخْبَرَنِي عَبْدُ الْحَكَمِ ، أَنَّ ابْنَ وَهْبٍ أَخْبَرَهُمْ، أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ , أَجِدُ بِي قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ , فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ , فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ , وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلا جُنَاحٌ عَلَيْهِ" . قَالَ: وَفِي خَبَرِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَوْبَانَ , عَنْ جَابِرٍ، قَالَ: قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ:" فَعَلَيْكُمْ بِرُخْصَةِ اللَّهِ الَّتِي رَخَّصَ لَكُمْ , فَاقْبَلُوهَا"