5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1394.
1394.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī sa‘īdin al-khudrī | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| qaz‘ah bn yaḥyá | Qaza'ah ibn Yahya al-Basri | Trustworthy |
| ‘aṭīyah bn qaysin | Atiyyah ibn Qays al-Kilabi | Thiqah (Trustworthy) |
| sa‘īd bn ‘abd al-‘azīz al-tanūkhī | Sa'id ibn Abd al-Aziz al-Tanukhi | Trustworthy Imam but he became confused at the end of his life |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| muḥammad bn ma‘mar bn rib‘īin al-qaysī | Muhammad ibn Ma'mar al-Qaysi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| قَزْعَةُ بْنُ يَحْيَى | قزعة بن يحيى البصري | ثقة |
| عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ | عطية بن قيس الكلابي | ثقة |
| سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيِّ | سعيد بن عبد العزيز التنوخي | ثقة إمام لكنه اختلط في آخر عمره |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ | محمد بن معمر القيسي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2038
Narrated Abu Sa'id al-Khudri: We went out on an expedition (on a journey) in the month of Ramadan, on the 2nd of Ramadan, while we were fasting. We reached Al-Khadik, and we were ordered to break the fast. So, we entered the morning with happiness and spaciousness; some of us fasted, and some did not, until we reached Mar-al-Zahran when we were informed about the enemy facing us. We were ordered to break the fast, so all of us broke the fast. Imam Abu Bakr said that the narration of Ibn 'Abbas and Abu Dharr from Abu Sa'id is also related to this issue.
سیدنا ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ہم رمضان المبارک کی دو تاریخ کو (سفر پر) نکلے جبکہ ہم نے روزہ رکھا ہوا تھا۔ یہاں تک کہ ہم الکدید جگہ پر پہنچے تو ہم کو روزہ نہ رکھنے کا حُکم دے دیا گیا۔ تو ہم نے صبح خوش وخرم اور فراخی میں کی، ہم میں سے کچھ نے روزہ رکھ لیا اور کچھ نے نہ رکھا حتّیٰ کہ جب مرالمظہران مقام پر پہنچے تو ہمیں دشمن کے مقابلے کی اطلاع ملی، ہمیں روزہ کھولنے کا حُکم دیا گیا تو ہم سب نے روزہ کھول لیا۔ امام ابوبکر رحمه الله فرماتے ہیں کہ سیدنا ابن عباس اور ابونضرہ رضی اللہ عنہم کی سیدنا ابوسعید رضی اللہ عنہ سے روایت بھی اسی مسئلہ کے متعلق ہے۔
Sayyidna Abusa'eed Khudri Radi Allahu Anhu bayan karte hain ki hum Ramazan-ul- Mubarak ki do tarikh ko (safar par) nikle jabke humne roza rakha hua tha. Yahan tak ki hum Al-Kadeed jagah par pahunche to hum ko roza na rakhne ka hukum de diya gaya. To humne subah khush o khuram aur farakhi mein ki, hum mein se kuch ne roza rakh liya aur kuch ne na rakha hatta ki jab Mur-ul- Zahran maqam par pahunche to humain dushman ke muqable ki ittila mili, humain roza kholne ka hukum diya gaya to hum sab ne roza khol liya. Imam Abu Bakr Rahmatullah Alaih farmate hain ki Sayyidna Ibn Abbas aur Abunazira Radi Allahu Anhuma ki Sayyidna Abusa'eed Radi Allahu Anhu se riwayat bhi isi masle ke mutalliq hai.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرِ بْنِ رِبْعِيٍّ الْقَيْسِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ التَّنُوخِيِّ ، حَدَّثَنَا عَطِيَّةُ بْنُ قَيْسٍ ، حَدَّثَنَا قَزْعَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ، قَالَ: " خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلَيْلَتَيْنِ خَلَتَا مِنْ رَمَضَانَ , فَخَرَجْنَا صُوَّامًا , حَتَّى بَلَغَنَا الْكَدِيدَ، أُمِرْنَا بِالْفِطْرِ , فَأَصْبَحْنَا شَرِحِينَ , مِنَّا الصَّائِمُ , وَمِنَّا الْمُفْطِرُ , حَتَّى إِذَا بَلَغَنَا مَرَّ الظَّهْرَانِ , أَعْلَمَنَا بِلِقَاءِ الْعَدُوِّ , أُمِرْنَا بِالْفِطْرِ , فَأَفْطَرْنَا" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: خَبَرُ ابْنِ عَبَّاسٍ، وَأَبِي نَضْرَةَ , عَنْ أَبِي سَعِيدٍ مِنْ هَذَا الْبَابِ