5.
The Book of Fasting
٥-
كِتَابُ الصِّيَامِ
1539.
1539.
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘ā’ishah | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| ‘mrh | Amrah bint Abdur Rahman al-Ansariyyah | Trustworthy |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| ‘amrūun bn al-ḥārith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| ‘abd al-lah bn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| al-rabī‘ bn sulaymān | al-Rabī' ibn Sulaymān al-Murādī | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَمْرَةَ | عمرة بنت عبد الرحمن الأنصارية | ثقة |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ | الربيع بن سليمان المرادي | ثقة |
Sahih Ibn Khuzaymah 2224
Aisha, may Allah be pleased with her, narrated that the Prophet, peace and blessings be upon him, intended to observe Itikaf (seclusion in the mosque during the last ten days of Ramadan). Aisha, may Allah be pleased with her, also sought his permission to observe Itikaf with him. When Aisha, may Allah be pleased with her, saw that Zainab, may Allah be pleased with her, was also with the Prophet, peace and blessings be upon him, he granted her permission too, so she set up her tent. Then Hafsah, may Allah be pleased with her, requested Aisha, may Allah be pleased with her, to seek permission from the Prophet, peace and blessings be upon him, so that she could also observe Itikaf with him. When Zainab, may Allah be pleased with her, witnessed this, she also set up her tent, as she was a woman of great zeal. When the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, saw their tents pitched, he said, "What is this? Do they intend to gain righteousness by this?" Then he, peace and blessings be upon him, abandoned Itikaf until Ramadan was over. He then observed Itikaf for ten days in Shawwal (the month after Ramadan).
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اعتکاف کرنے کا ارادہ کیا تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے بھی آپ کے ساتھ اعتکاف کرنے کی اجازت طلب کی۔ پس جب سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ زینب رضی اللہ عنہا کو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ دیکھا تو اُنہیں بھی اجازت دے دی، تو انہوں نے اپنا خیمہ لگالیا۔ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے کہا کہ وہ اُن کے لئے نبی صلی اللہ علیہ وسلم سے اجازت طلب کریں تاکہ وہ بھی آپ کے ساتھ اعتکاف کرسکیں۔ پھر جب سیدہ زینب رضی اللہ عنہا نے یہ معاملہ دیکھا تو اُنہوں نے بھی اُن کے ساتھ خیمہ لگا لیا اور وہ بڑی غیرت مند خاتون تھیں۔ پس رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے خیمے لگے دیکھے تو فرمایا: ”یہ کیا ہے؟ کیا یہ اس سے نیکی حاصل کرنا چاہتی ہیں؟“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اعتکاف چھوڑ دیا حتّیٰ کہ رمضان المبارک ختم ہوگیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے شوال میں دس دن کا اعتکاف کیا۔
Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha bayan karti hain keh Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ne Aitekaf karne ka irada kiya to Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha ne bhi aap ke sath Aitekaf karne ki ijazat talab ki Pas jab Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha ne Sayyida Zainab Radi Allahu Anha ko Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath dekha to unhen bhi ijazat de di to unhon ne apna khaima laga liya Phir Sayyida Hafsa Radi Allahu Anha ne Sayyida Ayesha Radi Allahu Anha se kaha keh woh un ke liye Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam se ijazat talab karen taake woh bhi aap ke sath Aitekaf kar sakin Phir jab Sayyida Zainab Radi Allahu Anha ne yeh mamla dekha to unhon ne bhi un ke sath khaima laga liya aur woh badi ghairat mand khatoon thin Pas Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne un ke khaime lage dekhe to farmaya yeh kya hai kya yeh is se neki hasil karna chahti hain Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Aitekaf chhod diya hatta keh Ramzan ul Mubarak khatam ho gaya phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Shawwal mein das din ka Aitekaf kiya
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، حَدَّثَتْنِي عَائِشَةُ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرَادَ الاعْتِكَافَ، فَاسْتَأْذَنَتْهُ عَائِشَةُ لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ مَعَهُ، فَأَذِنَتْ لَهَا، فَضَرَبَتْ خِبَاءَهَا، فَسَأَلَتْهَا حَفْصَةُ تَسْتَأْذِنُ لَهَا لِتَعْتَكِفَ مَعَهُ، فَلَمَّا رَأَتْهُ زَيْنَبُ ضَرَبَتْ مَعَهُنَّ، وَكَانَتِ امْرَأَةً غَيُورًا، فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبِيَتَهُنَّ. فَقَالَ:" مَا هَذَا؟ الْبِرَّ يُرِدْنَ بِهَذَا؟" فَتَرَكَ الاعْتِكَافَ حَتَّى أَفْطَرَ مِنْ رَمَضَانَ، ثُمَّ اعْتَكَفَ فِي عَشْرٍ مِنْ شَوَّالٍ