1.
Book of the Times of Prayer
١-
كِتَابُ وُقُوتِ الصَّلَاةِ

Chapter of catching a part of the prayer

‌بَابُ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ

Muwatta Imam Malik 15

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abu Salama ibn Abdar-Rahman from Abu Hurayra that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said "Whoever catches a raka of the prayer has caught the prayer."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ جس شخص نے نماز میں سے ایک رکعت پا لی تو یقیناً اس نے وہ نماز پا لی ۔‘‘

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: Jis shakhs ne namaz mein se ek rakat pa li to yaqeenan us ne woh namaz pa li.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الصَّلَاةِ فَقَدْ أَدْرَكَ الصَّلَاةَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 15
In-book reference    : Book 1, Hadith 15

Muwatta Imam Malik 16

Yahya related to me from Malik from Nafi that Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab used to say, "If the ruku has passed you by, so has the sajda."


Grade: Sahih

نافع رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما فرمایا کرتے تھے کہ جب تجھ سے رکوع رہ جائے تو یقیناً تیرا سجدہ بھی رہ گیا ۔

Nafi rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Abdullah bin Umar ( (رضي الله تعالى عنه) a farmaya karte the ki jab tujh se ruku reh jaye to yaqeenan tera sajdah bhi reh gaya ..

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا فَاتَتْكَ الرَّكْعَةُ فَقَدْ فَاتَتْكَ السَّجْدَةُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 16
In-book reference    : Book 1, Hadith 16

Muwatta Imam Malik 17

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abdullah ibn Umar and Zayd ibn Thabit used to say, "Whoever catches the raka`ah has caught the sajda."


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت عبداللہ بن عمر اور حضرت زید بن ثابت رضی اللہ عنہم دونوں فرمایا کرتے تھے کہ جس نے رکوع پا لیا تو اس نے سجدہ بھی پا لیا ۔

imam malik rehmatullah alaih ko ye khabar pahunchi ki hazrat abdullah bin umar aur hazrat zaid bin sabit ( (رضي الله تعالى عنه) a donon farmaya karte the ki jis ne rukoo pa liya to us ne sajda bhi pa liya .

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ وَزَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَا يَقُولَانِ : « مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 17
In-book reference    : Book 1, Hadith 17

Muwatta Imam Malik 18

Yahya related to me from Malik that he had heard that Abu Hurayra used to say, "Whoever catches the ruku has caught the sajda and whoever misses the recitation of the umm al-Qur'an has missed much good."


Grade: Sahih

امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ فرمایا کرتے تھے کہ جس نے رکوع پا لیا تو اس نے سجدہ بھی پا لیا اور جس شخص سے سورۂ فاتحہ کی قراءت رہ گئی تو یقیناً اس سے بہت ساری خیر و بھلائی رہ گئی ۔

Imam Malik rehmatullah alaih ko yeh khabar pahunchi ki Hazrat Abu Huraira razi Allah anhu farmaya karte thay ki jis ne ruku paa liya to us ne sijda bhi paa liya aur jis shakhs se Surah Fatiha ki qirat reh gayi to yaqeenan us se bahut sari khair o bhalai reh gayi ..

وَحَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مالِكٍ ؛ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ كَانَ يَقُولُ : « مَنْ أَدْرَكَ الرَّكْعَةَ فَقَدْ أَدْرَكَ السَّجْدَةَ ، وَمَنْ فَاتَهُ قِرَاءَةُ أُمِّ الْقُرْآنِ فَقَدْ فَاتَهُ خَيْرٌ كَثِيرٌ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 18
In-book reference    : Book 1, Hadith 18