Yahya related to me from Malik from his uncle Abu Suhayl ibn Malik that his father said, "I used to see a carpet belonging to Aqil ibn Abi Talib spread out on the day of jumua up to the west wall of the mosque. When the shadow of the wall covered the whole carpet, Umar ibn al-Khattab would come out and pray the jumua prayer."Malik, Abu Suhayl's father, added, "We would then return after the jumua prayer and take our midday sleep."
Grade: Sahih
ابو سہیل بن مالک رحمہ اللہ اپنے والد مالک بن ابی عامر اصبحی رحمہ اللہ سے روایت کرتے ہیں ، انھوں نے کہا کہ میں حضرت عقیل بن ابی طالب رضی اللہ عنہ کا ایک بوریا ( دری ) دیکھا کرتا تھا جسے جمعہ کے دن مسجد نبوی کی مغربی دیوار کی طرف ڈال دیا جاتا تو جب ساری دری کو دیوار کا سایہ ڈھانپ لیتا تو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نکلتے اور جمعہ پڑھاتے ۔ مالک بن ابی عامر رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ ہم نمازِ جمعہ کے بعد واپس لوٹ جاتے اور دوپہر کا قیلولہ کرتے ۔
Abu Sohail bin Malik Rahmatullah apne walid Malik bin Abi Aamir Asbahi Rahmatullah se riwayat karte hain, unhon ne kaha ke main Hazrat Aqil bin Abi Talib (رضي الله تعالى عنه) ka ek boriya (dari) dekha karta tha jise Jumma ke din Masjid Nabvi ki maghribi diwar ki taraf daal diya jata to jab sari dari ko diwar ka saya dhaanp leta to Hazrat Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) nikalte aur Jumma padhate. Malik bin Abi Aamir Rahmatullah kahte hain ke hum namaz-e-Jumma ke baad wapas laut jate aur dopahar ka qailaula karte.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَمِّهِ أَبِي سُهَيلِ بْنِ مَالكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : كُنتُ أَرَى طِنْفَسَةً لِعَقِيلِ بنِ أَبِي طَالِبٍ ، يومَ الْجُمُعَةِ تُطرَحُ إِلى جِدَارِ الْمَسْجِدِ الْغَرْبِيِّ ، فَإِذَا غَشِيَ الطِّنْفِسَةَ كُلَّهَا ظِلُّ الْجِدَارِ « خَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَصَلَّى الْجُمُعَةَ »، قَالَ مَالِكٌ وَالِدُ أَبِي سُهَيلٍ : ثُمَّ نَرْجِعُ بَعْدَ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنَقِيلُ قَائِلَةَ الضَّحَاءِ