16.
Book of Funerals
١٦-
كِتَابُ الْجَنَائِزِ


Chapter on what is mentioned about disappearance

‌بَابُ مَا جَاءَ فِي الِاخْتِفَاءِ

Muwatta Imam Malik 545

Yahya related to me from Malik that Abu'r-Rijal Muhammad ibn Abd ar-Rahman heard his mother Amra bint Abd ar-Rahman say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, cursed both men and women who dug up," meaning those who dug up graves.


Grade: Sahih

عمرہ بنت عبدالرحمن سے روایت ہے ، کہتی ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے کفن چوری کرنے والے مرد اور عورت پر لعنت فرمائی ، یعنی قبروں کو کھود کر کفن نکالنے والے پر ( لعنت کی ) ۔

Umra bint Abdul Rahman se riwayat hai, kehti hain ke Rasul Allah ﷺ ne kafan chori karne wale mard aur aurat par lanat farmai, yani qabron ko khod kar kafan nikalne wale par (lanat ki).

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي الرِّجَالِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّهِ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّهُ سَمِعَهَا تَقُولُ : « لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْمُخْتَفِيَ وَالْمُخْتَفِيَةَ »، يَعْنِي نَبَّاشَ الْقُبُورِ

Muwatta Imam Malik 546

Yahya related to me from Malik that he had heard that A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, used to say, "Breaking the bone of a muslim when he is dead is like breaking it when he is alive." She meant if done in wrong action.


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجہ پیغمبر ﷺ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتی تھیں کہ کسی مسلمان میت کی ہڈی توڑنا اس کے حالت زندگی میں توڑنے کی مانند ہے ۔ امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ مراد لے رہی تھیں کہ گناہ میں ( دونوں عمل برابر ہیں ) ۔

Sayyidah Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) زوجہ Paighambar ﷺ se riwayat hai, woh kaha karti thin keh kisi musalman mayyat ki haddi torna uske halat zindagi mein torne ki manind hai. Imam Malik Rahmatullah Alaih فرماتے hain keh woh murad le rahi thin keh gunah mein (donon amal barabar hain).

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ ، أَنَّ عَائِشَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ ﷺ كَانَتْ تَقُولُ : « كَسْرُ عَظْمِ الْمُسْلِمِ مَيْتًا كَكَسْرِهِ وَهُوَ حَيٌّ ». تَعْنِي فِي الْإِثْمِ