2.
Book of Purification
٢-
كِتَابُ الطَّهَارَةِ

Chapter of what is mentioned about a baby's urine

‌بَابُ مَا جَاءَ فِي بَوْلِ الصَّبِيِّ

Muwatta Imam Malik 136

Narrated Aisha, the wife of the Prophet (peace be upon him): A child was brought to the Prophet (peace be upon him) and he urinated on his clothes. The Prophet (peace be upon him) asked for water and sprinkled it over the urine (without rubbing it).


Grade: Sahih

سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا زوجۂ رسول ﷺ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ کے پاس ایک بچہ لایا گیا ، اس نے آپ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا تو رسول اللہ ﷺ نے پانی منگوایا اور اس پیشاب پر ( اس طرح ) ڈال دیا ( کہ صرف چھینٹے مارنے پر اکتفا کیا ) ۔‘‘

Sayyida Ayesha ( (رضي الله تعالى عنه) ا) zauja Rasul SAW se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ke pass ek bachcha laya gaya, usne aap ke kapde par peshab kar diya to Rasul Allah SAW ne pani mangvaya aur us peshab par (iss tarah) daal diya (keh sirf chheente marne par iktfa kiya).

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ ﷺ ، أَنَّهَا قَالَتْ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِصَبِيٍّ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، « فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ إِيَّاهُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 136
In-book reference    : Book 2, Hadith 109

Muwatta Imam Malik 137

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud from Umm Qays ibn Mihsan that she brought a baby boy of hers who was not yet eating food to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and he sat it in his arms and it urinated on his garment, so the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, called for some water and sprinkled over it but did not wash it.


Grade: Sahih

حضرت اُم قیس بنت محصن رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ اپنے اس چھوٹے بچے کو لے کر رسول اللہ ﷺ کی خدمت میں آئیں جو ابھی کھانا نہیں کھاتا تھا ، تو رسول اللہ ﷺ نے اُسے اپنی گود مبارک میں بٹھا لیا ، اُس نے آپ ﷺ کے کپڑے پر پیشاب کر دیا تو رسول اللہ ﷺ نے پانی منگوا کر اُسے ( کپڑے پر ) چھڑک دیا اور اُسے دھویا نہیں ۔

Hazrat Umme Qais bint Muhsin Raziallahu Anha se riwayat hai ki woh apne us chhote bache ko lekar Rasul Allah SAW ki khidmat mein aayin jo abhi khana nahi khata tha, to Rasul Allah SAW ne use apni god mubarak mein bitha liya, usne Aap SAW ke kapde par peshab kar diya to Rasul Allah SAW ne pani mangwa kar use (kapde par) chhirak diya aur use dhoya nahi.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أُمِّ قَيْسٍ بِنْتِ مِحْصَنٍ ، أَنَّهَا أَتَتْ بِابْنٍ لَهَا صَغِيرٍ ، لَمْ يَأْكُلِ الطَّعَامَ ، إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ، فَأَجْلَسَهُ فِي حَجْرِهِ فَبَالَ عَلَى ثَوْبِهِ ، « فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ بِمَاءٍ فَنَضَحَهُ وَلَمْ يَغْسِلْهُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 137
In-book reference    : Book 2, Hadith 110