28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ

Chapter on temporary marriage (Mut'ah)

‌بَابُ نِكَاحِ الْمُتْعَةِ

Muwatta Imam Malik 1115

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Abdullah and Hasan, the sons of Muhammad ibn Ali ibn Abi Talib from their ather, mayAllah be pleased with him, that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, forbade temporary marriage with women and the flesh of domestic donkeys on the Day of Khaybar.


Grade: Sahih

حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ بلاشبہ رسول اللہ ﷺ نے خیبر کے دن عورتوں کے ساتھ متعہ کرنے سے اور گھریلو گدھوں کے گوشت کھانے سے منع فرما دیا تھا ۔

Hazrat Ali bin Abi Talib Radi Allaho Anho se riwayat hai ki bila shuba Rasool Allah ne Khyber ke din auraton ke sath muta karna se aur gharelu gadhon ke gosht khane se mana farma diya tha.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ وَالْحَسَنِ ابْنَيْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، عَنْ أَبِيهِمَا ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ﵁ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ " نَهَى عَنْ مُتْعَةِ النِّسَاءِ يَوْمَ خَيْبَرَ ، وَعَنْ أَكْلِ لُحُومِ الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ

Reference    : Muwatta Imam Malik 1115
In-book reference    : Book 28, Hadith 41

Muwatta Imam Malik 1116

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab from Urwa ibn az- Zubayr that Khawla ibn Hakim came to Umar ibn al-Khattab and said, ''Rabia ibn Umayya made a temporary marriage with a woman and she is pregnant by him.'' Umar ibn al-Khattab went out in dismay dragging his cloak, saying, "This temporary marriage, had I come across it, I would have ordered stoning and done away with it! "


Grade: Sahih

عروہ بن زبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ حضرت خولہ بنت حکیم رضی اللہ عنہا حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کے پاس آئی اور کہنے لگی کہ ربیعہ بن اُمیہ نے ایک ( مولدہ ) عورت سے متعہ کیا تھا جس سے وہ حاملہ ہو گئی تھی ، تو حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ گھبرا کر ( جلدی میں ) چادر گھسیٹتے ہوئے باہر نکلے اور فرمایا کہ یہ تو متعہ ہے اور اگر میں اس کے متعلق پہلے کوئی حکم صادر کر چکا ہوتا تو ضرور ایسا کرنے والے کو رجم کر دیتا ۔

Urooj bin Zabeer rehmatullah alaih se riwayat hai ki Hazrat Khaula bint Hakeem razi Allah tala anha Hazrat Umar bin Khattab razi Allah tala anha ke paas aai aur kehne lagi ki Rabeea bin Umeya ne ek ( moolda ) aurat se muta kiya tha jis se woh hamil ho gai thi, to Hazrat Umar bin Khattab razi Allah tala anha ghabra kar ( jaldi mein ) chadar ghaseette hue bahir nikle aur farmaya ki yeh to muta hai aur agar mein iske mutalliq pehle koi hukm sadar kar chuka hota to zaroor aisa karne wale ko rajm kar deta.

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ أَنَّ خَوْلَةَ بِنْتَ حَكِيمٍ دَخَلَتْ عَلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَقَالَتْ : إِنَّ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ اسْتَمْتَعَ بِامْرَأَةٍ فَحَمَلَتْ مِنْهُ ، فَخَرَجَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَزِعًا يَجُرُّ رِدَاءَهُ ، فَقَالَ : « هَذِهِ الْمُتْعَةُ . وَلَوْ كُنْتُ تَقَدَّمْتُ فِيهَا ، لَرَجَمْتُ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 1116
In-book reference    : Book 28, Hadith 42