Yahya related to me from Malik that Rabia ibn Abi Abd ar-Rahman heard Anas ibn Malik say, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, was not excessively tall or short. He was not very pallid nor dark. He did not have curly hair or lank hair. Allah commissioned him at the age of forty. He stayed in Makka ten years and at Madina for ten years and Allah the Mighty, the Majestic made him die when he was sixty. There were not twenty white hairs in his hair or beard, may Allah bless him and grant him peace."
Grade: Sahih
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، فرماتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نہ تو بہت زیادہ لمبے تھے ، نہ چھوٹے قد کے تھے ( بلکہ درمیانی قد سے کچھ اوپر قد والے تھے ) ، نہ ( چونے کی طرح ) بہت زیادہ سفید رنگت والے تھے اور نہ ( بالکل ) گندمی رنگ والے تھے ( بلکہ گندمی مائل گوری رنگت رکھتے تھے ) ، نہ ہی بہت زیادہ گھنگھریالے بالوں والے اور نہ بالکل سیدھے بالوں والے تھے ( بلکہ سیدھے بالوں میں معمولی سا گھنگھریالہ پن تھا ) اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو چالیس سال کے اختتام پر ( رسول بنا کر ) مبعوث فرمایا ۔ آپ ﷺ مکہ میں دس سال اور مدینہ میں بھی دس سال قیام پذیر رہے اور اللہ تعالیٰ نے آپ ﷺ کو ساٹھ سال کے اختتام پر فوت فرما لیا ، اس حال میں کہ آپ ﷺ کے سر اور داڑھی مبارک میں بیس سفید بال بھی نہ تھے ، اللہ تبارک و تعالیٰ آپ ﷺ پر صلاۃ و سلام نازل فرمائے ۔ آمین !
Hazrat Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, farmate hain ki Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) na to bahut zyada lambe the, na chhote qad ke the (balke darmiyani qad se kuchh upar qad wale the), na (chone ki tarah) bahut zyada سفید rangat wale the aur na (bilkul) gandumi rang wale the (balke gandumi mayel gori rangat rakhte the), na hi bahut zyada ghunghriale balon wale aur na bilkul sidhe balon wale the (balke sidhe balon mein mamuli sa ghunghriyala pan tha) Allah Ta'ala ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko chalis saal ke ikhtitam par (Rasul bana kar) mab'uth farmaya. Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) Makkah mein das saal aur Madinah mein bhi das saal qayam pazir rahe aur Allah Ta'ala ne Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ko saath saal ke ikhtitam par wafaat farma liya, is hal mein ki Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke sar aur dari Mubarak mein bees sufaid baal bhi na the, Allah tabarak wa ta'ala Aap (صلى الله عليه وآله وسلم) par salatu salam nazil farmaye. Ameen!.
حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ : « كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ بِالطَّوِيلِ الْبَائِنِ ، وَلَا بِالْقَصِيرِ ، وَلَيْسَ بِالْأَبْيَضِ الْأَمْهَقِ ، وَلَا بِالْآدَمِ ، وَلَا بِالْجَعْدِ الْقَطَطِ ، وَلَا بِالسَّبِطِ ، بَعَثَهُ اللَّهُ عَلَى رَأْسِ أَرْبَعِينَ سَنَةً ، فَأَقَامَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ ، وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ ، وَتَوَفَّاهُ اللَّهُ ﷿ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ سَنَةً ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعْرَةً بَيْضَاءَ ﷺ »