5.
Book of Friday Prayer
٥-
كِتَابُ الْجُمُعَةِ

Chapter of appearance, freeing the necks, and facing the Imam on Friday

‌بَابُ الْهَيْئَةِ وَتَخَطِّي الرِّقَابِ، وَاسْتِقْبَالِ الْإِمَامِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ

Muwatta Imam Malik 232

Yahya related to me from Malik from Yahya ibn Said that he had heard that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "There is nothing wrong in wearing two garments which are not work-clothes for jumua."


Grade: Sahih

یحیی بن سعید رحمہ اللہ سے روایت ہے ، اُن کو یہ خبر پہنچی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : تم میں سے کسی کا کیا نقصان ہو گا اگر وہ اپنے روز مرہ کے ( کام کاج کے ) کپڑوں کے علاوہ جمعہ کے لیے دو ( خاص ) کپڑے بنا لے ۔‘‘

Yahiya bin Saeed rahmatullah alaihe se riwayat hai un ko yeh khabar pahunchi ki Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya tum mein se kisi ka kya nuqsan hoga agar woh apne roz marra ke kaam kaj ke kapdon ke ilawa juma ke liye do khas kapde bana le.

حَدَّثَنِي يَحْيَى عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « مَا عَلَى أَحَدِكُمْ لَوِ اتَّخَذَ ثَوْبَيْنِ لِجُمُعَتِهِ سِوَى ثَوْبَيْ مِهْنَتِهِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 232
In-book reference    : Book 5, Hadith 17

Muwatta Imam Malik 233

Yahya related to me from Malik from Nafi from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm from whoever related it to him that Abu Hurayra used to say, "It is better for a man to pray on the surface of al Harra (a rocky area in Madina) than for him to wait until the imam stands to give the khutba and then come and step over people's necks."Malik said, "The sunna with us is that the people face the imam on the day of jumua when he intends to give the khutba, whether they are near the qibla or elsewhere."


Grade: Sahih

حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ تم میں سے کسی کا حَرّہ جگہ پر نماز پڑھنا اس سے بہتر ہے کہ وہ گھر میں بیٹھا رہے ، ( لیکن بعض افراد کی یہ صورت حال کہ وہ جمعہ کے لیے جلدی نہیں آتے ) حتی کہ جب امام خطبہ دینا شروع کر دیتا ہے تو وہ ( پیچھے رہنے والا ) جمعہ کے دن لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا چلا آتا ہے ۔

Hazrat Abu Hurairah (رضي الله تعالى عنه) se riwayat hai, woh kaha karte thay keh tum mein se kisi ka harra jagah par namaz parhna us se behtar hai keh woh ghar mein betha rahe, (lekin baz afrad ki yeh surat-e-haal keh woh Jumma ke liye jaldi nahin aate) hatta keh jab Imam khutba dena shuru kar deta hai to woh (peeche rehne wala) Jumma ke din logon ki gardanein phalangta hua chala aata hai.

حَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ : لَأَنْ يُصَلِّيَ أَحَدُكُمْ بِظَهْرِ الْحَرَّةِ ، خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَقْعُدَ ، حَتَّى إِذَا قَامَ الْإِمَامُ يَخْطُبُ ، جَاءَ يَتَخَطَّى رِقَابَ النَّاسِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ⦗ص:١١١⦘ قَالَ مَالِكٌ : « السُّنَّةُ عِنْدَنَا أَنْ يَسْتَقْبِلَ النَّاسُ الْإِمَامَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، إِذَا أَرَادَ أَنْ يَخْطُبَ ، مَنْ كَانَ مِنْهُمْ يَلِي الْقِبْلَةَ وَغَيْرَهَا »

Reference    : Muwatta Imam Malik 233
In-book reference    : Book 5, Hadith 18