Malik related to me from al-Walid ibn Abdullah ibn Sayyad that al-Muttalib ibn Abdullah ibn Hantab al-Makhzumi informed him that a man asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, "What is backbiting?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "It is to mention about a man what he does not want to hear." He said, "Messenger of Allah! Even if it is true?" The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "If you utter something false, then it is slander."
Grade: Sahih
مطلب بن عبداللہ بن حنطب مخزومی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ایک آدمی نے رسول اللہ ﷺ سے سوال کیا کہ غیبت کیا ہے ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ( غیبت ) یہ ( ہے ) کہ تو کسی آدمی ( کے معاملات و حالات ) میں سے کسی ایسی چیز کا تذکرہ کرے جس کا سننا وہ ناپسند کرتا ہو ۔‘‘ وہ کہنے لگا : اے اللہ کے رسول ! اگرچہ وہ سچ ہو ؟ تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ ( ہاں اور ) جب تم جھوٹ کہو گے تو یہ بہتان ہے ۔‘‘
Matlab bin Abdullah bin Hantab Makhzumi rehmatullah alaih se riwayat hai ki ek aadmi ne Rasul Allah ﷺ se sawal kiya ki ghaibat kya hai? To Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "(Ghaibat) yeh (hai) ki tum kisi aadmi (ke maamlaat o haalaat) mein se kisi aisi cheez ka tazkara karo jis ka sunna wo napasand karta ho." Wo kehney laga: "Aye Allah ke Rasul! Agarche wo sach ho?" To Rasul Allah ﷺ ne farmaya: "(Haan aur) jab tum jhoot kaho ge to yeh buhtan hai."
حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيَّادٍ ، أَنَّ الْمُطَّلِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبَ الْمَخْزُومِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ : مَا الْغِيبَةُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْمَرْءِ مَا يَكْرَهُ أَنْ يَسْمَعَ »، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَإِنْ كَانَ حَقًّا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « إِذَا قُلْتَ بَاطِلًا فَذَلِكَ الْبُهْتَانُ »