8.
Book of Congregational Prayer
٨-
كِتَابُ صَلَاةِ الْجَمَاعَةِ

Chapter of the virtue of the standing prayer over the sitting prayer

‌بَابُ فَضْلِ صَلَاةِ الْقَائِمِ عَلَى صَلَاةِ الْقَاعِدِ

Muwatta Imam Malik 295

Yahya related to me from Malik from Ismail ibn Muhammad ibn Said ibn Abi Waqqas from a mawla of Amr ibn al-As or of Abdullah ibn Amr ibn al-As that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, "The prayer of one of you sitting down is only equal to half the prayer of one of you when he is standing."


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ تم میں سے کسی کی بیٹھ کر پڑھی ہوئی نماز اُس کی اُس نماز کے نصف ( اجر ) کے برابر ہے جسے وہ کھڑا ہو کر ادا کرے ۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Amro bin Aas Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah SAW ne farmaya: Tum mein se kisi ki baith kar parhi hui namaz uski us namaz ke nisf (ajar) ke barabar hai jise wo khara ho kar ada kare.

حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ عَنْ مَوْلًى لِعَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَوْ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ : « صَلَاةُ أَحَدِكُمْ وَهُوَ قَاعِدٌ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاتِهِ وَهُوَ قَائِمٌ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 295
In-book reference    : Book 8, Hadith 19

Muwatta Imam Malik 296

Yahya related to me from Malik from Ibn Shihab that Abdullah ibn Amr ibn al As said, "When we arrived at Madina we were struck down by a severe epidemic which debilitated us greatly. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came out to the people while they were praying nawafil prayers sitting down. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, 'The prayer of the one sitting is equal to only half the prayer of the one standing.' "


Grade: Sahih

حضرت عبداللہ بن عمرو بن عاص رضی اللہ عنہ سے روایت ہے ، کہتے ہیں کہ جب ہم ( ہجرت کر کے ) مدینہ آئے تو ہمیں مدینہ منورہ کا سخت وبائی بخار آ پہنچا ، تو ( ان دنوں ) رسول اللہ ﷺ ( اپنے حجرہ مبارک سے ) نکل کر لوگوں کے پاس تشریف لائے جو کہ اپنی نفلی نمازیں بیٹھ کر پڑھ رہے تھے ، تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا :’’ بیٹھ کر پڑھنے والے کی نماز ، کھڑے ہو کر پڑھنے والے کی نماز کے نصف جیسی ہے ۔‘‘

Hazrat Abdullah bin Amro bin Aas (RA) se riwayat hai, kehte hain ki jab hum (hijrat kar ke) Madina aaye to humain Madina Munawwara ka sakht waabai bukhar aa pohancha, to (in dino) Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) (apne hujra mubarak se) nikal kar logon ke pass tashreef laaye jo ki apni nafli namazen baith kar parh rahe the, to Rasul Allah ((صلى الله عليه وآله وسلم)) ne farmaya: ''Baith kar parhne wale ki namaz, khare ho kar parhne wale ki namaz ke nisf jaisi hai.''

وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّهُ قَالَ : لَمَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ . نَالَنَا وَبَاءٌ مِنْ وَعْكِهَا شَدِيدٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى النَّاسِ وَهُمْ ⦗ص:١٣٧⦘ يُصَلُّونَ فِي سُبْحَتِهِمْ قُعُودًا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : « صَلَاةُ الْقَاعِدِ مِثْلُ نِصْفِ صَلَاةِ الْقَائِمِ »

Reference    : Muwatta Imam Malik 296
In-book reference    : Book 8, Hadith 20