28.
Book of Marriage
٢٨-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on relaxing the coverings
بَابُ إِرْخَاءِ السُّتُورِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| zayd bn thābitin | Zayd ibn Thabit al-Ansari | Companion |
| ibn shihābin | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ | زيد بن ثابت الأنصاري | صحابي |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
Muwatta Imam Malik 1087
Yahya related to me from Malik that he had heard that Said ibn al-Musayyab said, "When a man comes to his wife in her room, he is believed. When she comes to him in his room, she is believed."Malik commented, "I think that this refers to sexual intercourse. When he comes in to her in her room and she says, 'He has had intercourse with me' and he says, 'I have not touched her', he is believed. When she comes in to him in his room and he says, 'I have not had intercourse with her' and she says, 'He had intercourse with me', she is believed."
Grade: Sahih
امام مالک رحمہ اللہ کو یہ خبر پہنچی کہ بے شک سعید بن مسیب رحمہ اللہ فرمایا کرتے تھے کہ جب مرد ، عورت کے گھر میں داخل ہو جائے ( اور انھیں خلوت نصیب ہو جائے جس میں وہ مباشرت کر سکتا ہو ، پھر وہ خاوند کہے کہ میں نے مباشرت نہیں کی لیکن عورت دعوی کرے کہ اس نے صحبت کی ہے ) تو عورت کی بجائے مرد کی تصدیق کی جائے گی اورجب عورت ، مرد کے گھر میں داخل ہو تو خاوند کی بجائے عورت کی تصدیق کی جائے گی ۔
Imaam Maalik Rahmatullah Alaih ko yeh khabar pahunchi keh be shak Saeed bin Musayyab Rahmatullah Alaih farmaya karte thay keh jab mard, aurat ke ghar mein dakhil ho jaye (aur unhen khalwat naseeb ho jaye jis mein woh mubashrat kar sakta ho, phir woh khawand kahe keh mein ne mubashrat nahin ki lekin aurat daawa kare keh us ne suhbat ki hai) to aurat ki bajaye mard ki tasdeeq ki jaye gi aur jab aurat, mard ke ghar mein dakhil ho to khawand ki bajaye aurat ki tasdeeq ki jaye gi.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِامْرَأَتِهِ ، فَأُرْخِيَتْ عَلَيْهِمَا السُّتُورُ فَقَدْ وَجَبَ الصَّدَاقُ » ⦗ص:٥٢٩⦘ وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، أَنَّهُ بلَغَهُ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ كَانَ يَقُولُ : « إِذَا دَخَلَ الرَّجُلُ بِالْمَرْأَةِ فِي بَيْتِهَا ، صُدِّقَ الرَّجُلُ عَلَيْهَا ، وَإِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ صُدِّقَتْ عَلَيْهِ » قَالَ مَالِكٌ : " أَرَى ذَلِكَ فِي الْمَسِيسِ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا فِي بَيْتِهَا ، فَقَالَتْ : قَدْ مَسَّنِي ، وَقَالَ : لَمْ أَمَسَّهَا صُدِّقَ عَلَيْهَا ، فَإِنْ دَخَلَتْ عَلَيْهِ فِي بَيْتِهِ ، فَقَالَ : لَمْ أَمَسَّهَا ، وَقَالَتْ : قَدْ مَسَّنِي صُدِّقَتْ عَلَيْهِ "