30.
Book of Breastfeeding
٣٠-
كِتَابُ الرَّضَاعِ
Chapter on breastfeeding of the young child
بَابُ رَضَاعَةِ الصَّغِيرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Hisham ibn 'Urwah | Hisham ibn Urwah al-Asadi | Trustworthy Imam in Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ | هشام بن عروة الأسدي | ثقة إمام في الحديث |
Muwatta Imam Malik 1241
Yahya related to me from Malik from Hisham ibn Urwa from his father that A'isha, umm al-muminin said, "My paternal uncle by suckling came to me and I refused to give him permission to enter until I had asked the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, about it. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, came and I asked him about it. He said, 'He is your paternal uncle, so give him permission.' So I said, 'Messenger of Allah! The woman nursed me not the man.' He said, 'He is your paternal uncle, so let him enter.' "A'isha said, "That was after the veil had been imposed on us."A'isha added, "What is haram by birth is made haram by suckling."
Grade: Sahih
ام المومنین سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے ، کہتی ہیں کہ میرے رضاعی چچا جان آئے ، وہ میرے پاس داخل ہونے کی اجازت مانگ رہے تھے تو میں نے انکار کر دیا کہ انھیں اپنے پاس آنے کی اجازت دوں یہاں تک کہ رسول اللہ ﷺ سے پوچھ لوں ، وہ کہتی ہیں کہ پھر رسول اللہ ﷺ تشریف لائے تو میں نے آپ ﷺ سے اس بارے میں سوال کیا ، آپ ﷺ نے فرمایا :’’ وہ تمھارے چچا ہیں ، انھیں اجازت دے دو ‘‘ وہ کہتی ہیں کہ میں نے عرض کیا کہ اے اللہ کے رسول ! یقیناً مجھے تو عورت نے دودھ پلایا ہے ، مرد ( رضاعی باپ ) نے تو دودھ نہیں پلایا ۔ تو آپ ﷺ نے ( پھر بھی یہی ) فرمایا :’’ بلاشبہ وہ تمھارے چچا ہیں ، وہ تمھارے پاس آ سکتے ہیں ‘‘ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ یہ معاملہ ہم پر پردہ فرض کر دیے جانے کے بعد کا ہے ، اور حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا : رضاعت سے وہ ( سب کچھ ) حرام ہو جاتا ہے جو ولادت ( اور نسب ) سے حرام ہوتا ہے ۔
Umm ul Momineen Sayyeda Ayesha Radi Allaho Anha se riwayat hai, kehti hain ke mere razaai chacha jaan aye, woh mere pas dakhil hone ki ijazat mang rahe the to main ne inkar kar diya ke unhen apne pas aane ki ijazat dun yahan tak ke Rasul Allah ﷺ se puch lun, woh kehti hain ke phir Rasul Allah ﷺ tashreef laye to main ne aap ﷺ se is bare mein sawal kiya, aap ﷺ ne farmaya: ''woh tumhare chacha hain, unhen ijazat de do'' woh kehti hain ke main ne arz kiya ke aye Allah ke Rasul! yaqinan mujhe to aurat ne doodh pilaya hai, mard (razaai baap) ne to doodh nahi pilaya. To aap ﷺ ne (phir bhi yahi) farmaya: ''bila shuba woh tumhare chacha hain, woh tumhare pas aa sakte hain'' Sayyeda Ayesha Radi Allaho Anha kehti hain ke yeh mamla hum par parda farz kar diye jane ke baad ka hai, aur Hazrat Ayesha Radi Allaho Anha ne farmaya: razaat se woh (sab kuch) haram ho jata hai jo wiladat (aur nasab) se haram hota hai.
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ هشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ : جَاءَ عَمِّي مِنَ الرَّضَاعَةِ ، يَسْتَأْذِنُ عَلَيَّ ، فَأَبَيْتُ أَنْ آذَنَ لَهُ عَلَيَّ ، حَتَّى أَسْأَلَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَسَأَلْتُهُ عَنْ ذَلِكَ ، فَقَالَ : « إِنَّهُ عَمُّكِ فَأْذَنِي لَهُ »، قَالَتْ : فَقُلْتُ ⦗ص:٦٠٢⦘ يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّمَا أَرْضَعَتْنِي الْمَرْأَةُ ، وَلَمْ يُرْضِعْنِي الرَّجُلُ ، فَقَالَ : « إِنَّهُ عَمُّكِ فَلْيَلِجْ عَلَيْكِ »، قَالَتْ عَائِشَةُ : وَذَلِكَ بَعْدَمَا ضُرِبَ عَلَيْنَا الْحِجَابُ . وَقَالَتْ عَائِشَةُ : « يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ » وَقَالَتْ عَائِشَةُ : « يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعَةِ مَا يَحْرُمُ مِنَ الْوِلَادَةِ »