3.
Book of Prayer
٣-
كِتَابُ الصَّلَاةِ
Chapter of the call to prayer
بَابُ مَا جَاءَ فِي النِّدَاءِ لِلصَّلَاةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 143
Yahya related to me from Malik that Yahya ibn Said said, "The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, had wanted to take two pieces of wood to strike them together to gather people for the prayer, and Abdullah ibn Zayd al-Ansari, then of the tribe of Harith ibn al-Khazraj, was shown two pieces of wood in his sleep. He said, 'These are close to what the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, wants.' Then it was said, 'Do you not call to the prayer?', so when he woke up he went to the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, and mentioned the dream to him. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, ordered the adhan."
Grade: Sahih
یحیی بن سعید انصاری رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ یہ ارادہ فرما چکے تھے کہ دو لکڑیاں لے لیں ، جن کو ( ایک دوسری کے ساتھ ) ضرب لگائی جائے ( جس سے آواز پیدا ہو کر لوگوں تک پہنچے ) تاکہ لوگ نماز کے لیے اکٹھے ہو جائیں ، ( لیکن ہوا یوں کہ اتنے میں ) حضرت عبداللہ بن زید ( بن عبد رَبِّہ ) انصاری رضی اللہ عنہ جو بنو حارث بن خزرج ، خاندان سے تھے ، اُنھیں خواب میں دو لکڑیاں دکھائی گئیں تو انھوں نے کہا : بے شک یہ دونوں تو بالکل اسی طرح کی ہیں جن کا رسول اللہ ﷺ ارادہ رکھتے ہیں ، تو کہا گیا کیا تم نماز کے لیے اذان نہیں کہتے ؟ چنانچہ وہ رسول اللہ ﷺ کے پاس اُس وقت آئے جبکہ بیدار ہوئے ، پھر آپ ﷺ کے سامنے اس ( مکمل خواب ) کا تذکرہ کیا تو رسول اللہ ﷺ نے لوگوں کو اذان کا حکم فرما دیا ۔
Yahiya bin Saeed Ansari rehmatullah alaih se riwayat hai ki Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) yeh irada farma chuke thay ki do lakdiyan le len, jin ko (ek doosri ke saath) zarb lagai jaye (jis se aawaz peda ho kar logon tak pahunche) taake log namaz ke liye ikatthey ho jayen, (lekin hua yun ki itne mein) Hazrat Abdullah bin Zaid (bin Abd Rabbihi) Ansari razi Allah anhu jo Banu Harith bin Khazraj, khandan se thay, unhen khwab mein do lakdiyan dikhayi gain to unhon ne kaha: Be shak yeh donon to bilkul isi tarah ki hain jin ka Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) irada rakhte hain, to kaha gaya kya tum namaz ke liye azan nahin kahte? Chunancha woh Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke paas us waqt aaye jabke bedar hue, phir aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ke samne is (mukammal khwab) ka tazkira kiya to Rasul Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne logon ko azan ka hukum farma diya.
حَدَّثَنِي يَحْيَى ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَدْ أَرَادَ أَنْ يَتَّخِذَ خَشَبَتَيْنِ ، يُضْرَبُ بِهِمَا لِيَجْتَمِعَ النَّاسُ لِلصَّلَاةِ ، فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَنْصَارِيُّ ثُمَّ مِنْ بَنِي الْحَارِثِ بْنِ الْخَزْرَجِ خَشَبَتَيْنِ فِي النَّوْمِ . فَقَالَ : إِنَّ هَاتَيْنِ لَنَحْوٌ مِمَّا يُرِيدُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ، فَقِيلَ : أَلَا تُؤَذِّنُونَ لِلصَّلَاةِ ؟ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ ﷺ حِينَ اسْتَيْقَظَ ، فَذَكَرَ لَهُ ذَلِكَ ، « فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بِالْأَذَانِ »