38.
Book of Manumission and Guardianship
٣٨-
كِتَابُ الْعِتْقِ وَالْوَلَاءِ
Chapter on emancipating a living on behalf of the deceased
بَابُ عِتْقِ الْحَيِّ عَنِ الْمَيِّتِ
Muwatta Imam Malik 1464
Malik related to me that Yahya ibn Said said, ''Abd ar-Rahman ibn Abi Bakr died in his sleep, and A'isha, the wife of the Prophet, may Allah bless him and grant him peace, set free many slaves for him." Malik said, "This is what I like best of what I have heard on the subject."
مالک نے مجھ سے بیان کیا، یحییٰ بن سعید نے کہا، عبدالرحمٰن بن ابی بکر اپنی نیند میں ہی فوت ہو گئے، اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے ان کی طرف سے بہت سے غلام آزاد کیے۔" مالک نے کہا، "یہی بات مجھے اس موضوع پر سنی گئی باتوں میں سب سے زیادہ پسند ہے۔"
Malik ne mujh se bayan kya, Yahya bin Saeed ne kaha, Abdul Rahman bin Abi Bakr apni neend mein hi faut ho gaye, aur Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ki zauja mohtarma Ayesha radi Allahu anha ne unki taraf se bahut se ghulam azad kiye. Malik ne kaha, Yahi baat mujhe is mauzu par suni gayi baaton mein sab se zyada pasand hai.
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ أَنَّهُ قَالَ : تُوُفِّيَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ فِي نَوْمٍ نَامَهُ فَأَعْتَقَتْ عَنْهُ عَائِشَةُ زَوْجُ النَّبِيِّ ﷺ رِقَابًا كَثِيرَةً قَالَ مَالِكٌ : « وَهَذَا أَحَبُّ مَا سَمِعْتُ إِلَيَّ فِي ذَلِكَ »