40.
Book of Preemption
٤٠-
كِتَابُ الْمُدَبَّرِ
Chapter on paternity by touching the man after he has ejaculated
بَابُ مَسِّ الرَّجُلِ وَلِيدَتَهُ إِذَا دَبَّرَهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| sa‘īd bn al-musayyab | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| yaḥyá bn sa‘īdin | Yahya ibn Sa'id al-Ansari | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ | يحيى بن سعيد الأنصاري | ثقة ثبت |
Muwatta Imam Malik 1495
Malik related to me from Yahya ibn Said that Said ibn al-Musayyab used to say, "When a man makes his slave-girl mudabbara, he can have intercourse with her. He cannot sell her or give her away and her children are in the same position as her."
مالک نے مجھ سے یحییٰ بن سعید کی سند سے روایت کی، انہوں نے کہا کہ سعید بن المسیب کہا کرتے تھے کہ ”جب کوئی شخص اپنی باندی کو مدبرة بنا دیتا ہے تو وہ اس سے جماع کر سکتا ہے۔ وہ نہ تو اسے بیچ سکتا ہے اور نہ ہی اسے دے سکتا ہے اور اس کے بچے بھی اس کے جیسے ہی ہوتے ہیں۔“
Malik ne mujh se Yahya bin Saeed ki sanad se riwayat ki, unhon ne kaha ki Saeed bin al-Musayyab kaha karte the ki “Jab koi shakhs apni bandi ko mudabbara bana deta hai to woh us se jima kar sakta hai. Woh na to use bech sakta hai aur na hi use de sakta hai aur us ke bache bhi us ke jaise hi hote hain.”
وَحَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، كَانَ يَقُولُ : « إِذَا دَبَّرَ الرَّجُلُ جَارِيَتَهُ فَإِنَّ لَهُ أَنْ يَطَأَهَا وَلَيْسَ لَهُ أَنْ يَبِيعَهَا وَلَا يَهَبَهَا وَوَلَدُهَا بِمَنْزِلَتِهَا »