45.
Book of Mixing
٤٥-
كِتَابُ الْجَامِعِ
Chapter on what is mentioned about the expulsion of Jews from a city
بَابُ مَا جَاءَ فِي إِجْلَاءِ الْيَهُودِ مِنَ الْمَدِينَةِ
Muwatta Imam Malik 1582
Yahya related to me from Malik from Ismail ibn Abi Hakim that he heard Umar ibn Abd al-Aziz say, "One of the last things that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said was, 'May Allah fight the jews and the christians. They took the graves of their Prophets as places of prostration . Two deens shall not co-exist in the land of the Arabs.' "
Grade: Sahih
حضرت عمر بن عبدالعزیز رحمہ اللہ سے روایت ہے ، وہ کہا کرتے تھے کہ رسول اللہ ﷺ نے ( وفات سے قبل ) جو آخر میں گفتگو فرمائی کہ اس میں یہ بھی تھا کہ آپ ﷺ نے فرمایا :’’ اللہ تعالیٰ یہود و نصاریٰ پر لعنت کرے ( اور انھیں تباہ کرے ) جنھوں نے اپنے انبیاء کرام علیہم السلام کی قبروں کو مسجدیں بنا لیا ۔ خبردار ! عرب کی زمین پر ہرگز دو دین ( بیک وقت ) نہ رہیں ۔‘‘
Hazrat Umar bin Abdul Aziz rehmatullah alaih se riwayat hai, woh kaha karte thay keh Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne (wafaat se qabal) jo akhir mein guftagu farmaayi keh uss mein yeh bhi tha keh aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Allah ta'ala yahud o nasara par laanat kare (aur unhein tabah kare) jinhon ne apne anbiya kiram alaihimussalam ki qabron ko masjidain bana liya. Khabar daar! Arab ki zameen par hargiz do deen (baik waqt) na rahein."
وَحَدَّثَنِي عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ يَقُولُ : كَانَ مِنْ آخِرِ مَا تَكَلَّمَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ قَالَ : « قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى اتَّخَذُوا قُبُورَ أَنْبِيَائِهِمْ مَسَاجِدَ ، لَا يَبْقَيَنَّ دِينَانِ بِأَرْضِ الْعَرَبِ »